Red Hot Chili Peppers - My Friends - Çeviri

My friends are so depressed
I feel the question
Of your loneliness
Confide... `cause Ill be on your side
You know I will, you know I will

X girlfriend called me up
Alone and desperate
On the prison phone
They want... to give her 7 years
For being sad

Chorus :
I love all of you
Hurt by the cold
So hard and lonely too
When you dont know yourself

My friends are so distressed
And standing on
The brink of emptiness
No words... I know of to express
This emptiness

Chorus :
Imagine me taught by tragedy
Release is peace
I heard a little girl
And what she said
Was something beautiful
To give... your love
No matter what
........................................
Dostlarım öyle kederli ki
Nedenini hissediyorum
Yalnızlığım
Bana açılın..çünkü ben sizin tarafınızda olacağım
Biliyorsunuz olacağım, biliyorsunuz olacağım

Eski kız arkadaşımla konuştum
Kimsesizdi ve gözü dönmüştü
Hapishane telefonunda
Ona yedi yıl vermek istiyorlar
Kederli olmaktan

Hepinizi seviyorum
Soğuktan incinenler
Öyle zorlu ve yalnız da
Kendini bilmediğin zaman

Dostlarım öyle kederli ki
Ve duruyorlar
Boşluğun eşiğinde
Hiç bir kelime..bilmiyorum ifade etmek için
Bu boşluğu

Trajedi ile kabul ettirdiğimizi düşleyin
Salıverilmek barıştır
Küçük bir kızı dinledim
Ve onun söylediği
Güzel bir şeydi
Vermek;aşkını
Önemli değil
Onun söylediği

My Friends Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com