Red Hot Chili Peppers - Under The Bridge - Çeviri

UNDER THE BRIDGE

Sometimes I feel
Like I don't have a partner
Bazen bir yoldaşımın olmadığı hissine kapılıyorum
Sometimes I feel
Like my only friend 
Is the city I live in
Bazen yaşadığım şehrin
tek arkadaşım olduğu hissine kapılıyorum
The city of angels
Melekler Şehri
Lonely as I am
Together we cry 
Yalnız ve mutsuz tıpkı benim gibi
Birlikte ağlarız


I drive on her streets
Araba kullanırım yollarında
'Cause she's my companion
Çünkü o benim klavuzum
I walk through her hills
Yürüyüşe çıkarım tepelerinde
'Cause she knows who I am
Çünkü o kim olduğumu bilir
She sees my good deeds
Çünkü yaptığım iyi şeyleri görür
And she kisses me windy
Ve rüzgarla öper beni
I never worry
Asla endişelenmem
Now that is a lie
Bu bir yalan oldu şimdi


I don't ever want to feel
Asla öyle hissetmek istemem
Like I did that day
O günkü gibi
Take me to the place I love
Beni sevdiğim yere götür
Take me all the way
Tüm yolu kat etmemi sağla


It's hard to believe
İnanmak zor
That there's nobody out there
Orada kimsenin olmadığına
It's hard to believe
İnanmak zor
That I'm all alone
Tamamen tek başına olduğuma
At least I have her love
En azından onun aşkı benimle
The city she loves me
Şehir... Beni seviyor
Lonely as I am
Tek başıma... yalnızım
Together we cry
Birlikte ağlarız


I don't ever want to feel
Asla öyle hissetmek istemem
Like I did that day
O günkü gibi
Take me to the place I love
Beni sevdiğim yere götür
Take me all that way
Tüm yolu katetmemi sağla


Under the bridge downtown
Şehir merkezindeki köprü altında
Is where I drew some blood
Kanla çizgi çektiğim yerin orada
Under the bridge downtown
Şehir merkezindeki köprü altında
I could not get enough
Yeteri kadar alamam
Under the bridge downtown
Şehir merkezindeki köprü altında
Forgot about my love
Aşkımı unuturum
Under the bridge downtown
Şehir merkezindeki köprü altında
I gave my life away
Hayatımı verdim...

Under The Bridge Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com