Regina Spektor - Flyin - Çeviri

"'"

I went flyin' out of my window,
Penceremden uçarak çıktım
Been caught doin' it once or twice,
Bir iki kez bunu yaparken yakalandım
But it feels so real nice.
Ama çok iyi hissettiriyor
Oh, it feels so real nice.
Oh çok güzel

Saw the earth and I saw the sky,
Dünyayı gördüm ve gökyüzünü de
Been caught doin' it once or twigh,
Bir iki kere bunu yaparken yakalandım
But it feels so real nigh -
Ama bu çok iyi hissettiriyor

Went to school with them boring teachers,
Sıkıcı öğretmenli okula gittim
Who thought they was all my preachers,
Vaizlerim olduklarını sanan
So I went starin' out of my window,
Penceremden dışarı bakmaya gittim
Been caught doin' it once or twice,
Bir iki kez bunu yaparken yakalandım
But it feels so real nice.
Oh it feels so real nice, 
Oh çok güzel hissettiriyor
Oh it feels so real nice, that I might even do it again.
Çok güzel, bir daha yapabilirim

One of them took me with him to sleep,
Birimiz uykuıya gitti
Said not to make a peep,
İşememek için
Said it'll be a secret we keep,
Tuttuğumuz sır olacak
So I didn't make a peep.
İşemedim
Kissed my cheek and rubbed my feet,
Yanağımı öptü ve ayağımı ovaladı
But his kissin' didn't taste so sweet.
Ama öpüşü çok da tatlı gelmedi
Told him I just wanted to sleep,
Uyumak istediğimi söyledim
So he got mad.
Delirdi
And he got madder, and he got maddest of them all.
Daha da, en delisi oydu

Sent me flyin' out of his window,
Penceresinden uçurdu beni
Sent me flyin' out of his window.
Penceresinden uçurdu beni
Not caught once, not caught twice.
Bir kere yakalanmadım iki kere de

And I've been flyin' ever since,
O zamandan beri uçuyorum
And I've been flyin' in the skies.
Gökyüzünde

Flyin Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com