Regina Spektor - Folding Chair - Çeviri

Come and open up your folding chair next to me
My feet are buried in the sand and there's a breeze
Hadi gel kur katlanan sandalyeni yanıma
Ayaklarım kuma gömülü ve havada bir esinti var
There's a shadow, you can't see my eyes
And the sea is just a wetter version of the skies
Gölgeler var, gözlerimi göremezsin
Ve deniz sadece gökyüzünün daha ıslak versiyonudur

Let's get a silver bullet trailer and have a baby boy
I'll safety-pin his clothes all cool and you'll grafitti up his toys
Hadi gümüş kurşun bir karavan alıp erkek çocuk yapalım
Ben onun bütün kıyaferlerine tepiz takarım sen de oyuncaklarına grafiti yaparsın
I've got a perfect body, though sometimes I forget
I've got a perfect body cause my eyelashes catch my sweat
Mükemmel bir vücudum var ama bazen unutuyorum
Mükemmel bir vücudum var çünkü kirpiklerim terimi emiyor
Yes, they do, they do…
Evet emiiyorleor, emiyorlar
Now i've been sitting on this abandoned beach for years
Waiting for the salty water to cover up my ears




Yıllardır bu terkedilmiş sahilde yaşıyorum
Tuzlu suyun kulaklarımı kaplamasını bekliyorum
But every time the tide come in to take me home
I get scared, and I'm sitting here alone
Ama gelgit beni her alıp eve götürmeye geldiğinde
Korktum ve şimdi burda yalnız başıma oturuyorum
Dreaming of the dolphin song…
Yunus şarkısını hayal ederek
Maybe one day you will understand
I don't want nothing from you but to sweetly hold your hand
Belki bir gün anlarsın
Senden ellerini tatlı tatlı tutmandan başka bir şey istemiyorum
Till that day just please don't be so down
Don't make frowns, you silly clown
Ama o güne kadar çok üzülme
Somurtup surat asma, seni aptal palyaço
Just come and open up your folding chair next to me
My feet are buried in the sand and there's a breeze
Hadi gel kur katlanan sandalyeni yanıma
Ayaklarım kuma gömülü ve havada bir esinti var
There's a shadow, you can't see my eyes
And the waves are just a frothier version of the skies
Gölgeler var, gözlerimi göremezsin
Ve dalgalar sadece gökyüzünün daha köpüklü bir versiyonu

There's a shadow, you can't see my eyes…
Gölgeler var, gözlerimi göremezsin

Folding Chair Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com