Regina Spektor - Prisoners - Çeviri

""

All of the prisoners serving life sentences
Bütün mahkumlar müebbet hapis cezası çekiyor
Wait for the earth to suddenly shake
Aniden sallanacak dünyayı bekle
For the walls to somehow suddenly come crumbling, tumbling and
Aniden yıkılacak duvarlar için
For the bars to somehow magically break
Bir şekilde büyülü şekilde kırılacak barlar için

Aw, There's nothing wrong with them
Onlarla ilgili bir sorunyok
That a thousand bucks can't fix
Bin para düzeltemez
That a thousand arms can't hold down
Bin kol onu tutamaz
In the ground they're tattooing the stones with
Yerde taşları boyuyorlar
Cusses like cavemen - your momma was here
Mağara adamları küfür ediyor, anan burdaydı

But they want to run through the air with no barriers or obstacles
Ama engel ve bariyer olmadan havadan geçmek istiyorlar
Gunmen or guard dogs or priests
Tetikçiler ya da köpekler ya da papazlar olmadan
And to rise from the mud and start over and over
Ve çamurdan yükselmek için ve yeniden başlamak için
With the people all dead.
Ölü insanlarla

If Hans Christian Andersen could've had his way with me
Hans Christian Andersen benimle olamazsa
Then none of this shit would have ever gone down
O zaman bu bokların hiçbiri temizlenemezdi
In my cell I'm tattooing myself with
Hücremde kendime dövme yapıyorum
Mermaids and swallows and though I do swallow
Denizkızları ve yutmalar yutsam da
My mama thinks I'm grown but I'm really just little
Annem büyüdüğümü sanıyo ama miniğim
And someday I will remember
Ve bir gün hatırlayacağım

Someday I will remember
Someday I will remember
Bir gün hatırlayacağım

Prisoners Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com