Regina Spektor - The Party - Çeviri

You're like a party somebody threw me 
You taste like birthday
You look like New Years
You're like a big parade through town
You leave such a mess but you're so fun

Tıpkı bir parti gibisin, birinin benim için düzenlediği
Tadın doğum günü gibi
Görüntün yeni yıl gibi
Şehrin içinden geçen büyük bir geçit töreni gibisin
Ardında büyük bir dağınıklık bırakıyorsun ama çok eğlencelisin

Tell all the neighbors to start knocking down walls
To grab their guitars and run out to the hall
And we're coming out right along to sing them my new song

Bütün komşulara duvarları yıkmalarını söyle
Gitarlarını almalarını ve koridora fırlamalarını
Ve biz onlara yeni şarkımı söylememiz için geliyoruz

For every place there is a bus
That'll take you where you must
Start counting all your money and friends before you come back again

Her yer için bir dolmuş var
Seni gitmek zorunda olduğun yere götürecek
Tekrar gelmeden önce arkadaşlarını ve paranı saymaya başla

For every road we can retrace




For every memory we can't face
For every name that's been erased
Let's have another round
May I propose a little toast?
For all the ones who hurt the most
For all the friends that we have lost

Takip edebileceğimiz her yol için
Yüzleşemeyeceğimiz her anı için
Silinmiş her isim için
Bir tur daha atalım
Kadeh kaldıralım
Aramızda en çok incitenlere
Kaybettiğimiz tüm arkadaşlara

Let's give them one more round of applause
But you're like a party somebody threw me
You taste like birthday
You look like New Year
You're like a big parade through town 
That leaves such a mess but you're so fun

Hadi onları bir kez daha alkışlayalım
Ama sen tıpkı bir parti gibisin, birinin adıma düzenlediği
Tadın doğum günü gibi
Görüntün yeni yıl gibi
Şehrin içinden geçen büyük bir geçit töreni gibisin
Ardında dağınıklık bırakan ama çok eğlenceli olan

The Party Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com