Regina Spektor - Wasteside - Çeviri

"

I was sleeping by the wasteside of tomorrow 
Yarının kayıp tarafıyla uyuyordum
But its better than sleeping by the wasteside of today
Ama bugünün kaybıyla uyumaktan daha iyi 
All the barbershops and funeral-homes were open
Bütün berberler ve cenaze evleri açıktı 
And the customers were coming and the business was doing great 
Müşteriler geliyordu ve işler iyiydi

I was sleeping by the wasteside of tomorrow 
Yarının kayıp tarafıyla uyuyordum
Just dreaming dreams and drooling on my bed 
Hayaller kurarken, yatağımı ıslatıyordum
All the people in my town would be born
Şehrimdeki bütün insanlar doğmayı dilerdi 
Then they'd get themselves a little hair cut 
Biraz saçlarını kestirmeyi
And then promptly after they'd be dead 
Ve aniden ölmeyi

I was sleeping by the wasteside of tomorrow 
Yarının kayıp tarafıyla uyuyordum
When a drunk girl awoke me on the train 
Sarhoş bir kız trende beni uyandırdığında
But I did not see her stumbling and I did not hear her mumbling 
Ama tökezlediğini ya da mırıldadığını görmedim de duymadım da
As I dubbed myself a passenger
Kendimi yolcu gibi dublajladım 
And kindly stepped away 
Ve nazikçe yürüyüp gittim

I was sleeping by the wasteside of tomorrow I was sleeping 
I was sleeping I was sleeping by the wasteside of tomorrow 
I was sleeping by the wasteside of tomorrow of tomorrow 
Yarının kayıp tarafıyla uyuyordum
Ladies and gentlemen 
Bayanlar ve baylar
I was just sleeeeee-ahhhhhhhhhhhhhhh 
Uyuuuuuu-aah

I was sleeping by the wasteside of tomorrow 
Yarının kayıp tarafıyla uyuyordum
But its better than sleeping by the wasteside of today
Ama bugünün kaybıyla uyumaktan daha iyi 
All the barbershops and funeral-homes were open
Bütün berberler ve cenaze evleri açıktı 
And the customers were coming and the business was doing great 
Müşteriler geliyordu ve işler iyiydi

Wasteside Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com