Reik - Te Fuiste De Aquí - Çeviri

Te fuiste de aquí
Buradan gittin
****************
Te fuiste de aquí sin pensarlo
Dijiste que no me amabas más
Yo te suplique quédate aquí
Yo no sé que haría sin ti
No creo soportarlo
Te fuiste de aquí y todo acabado
Y llora mi alma en soledad
*****************
Buradan gittin hiç düşünmeden
Beni artık sevmediğini söyledin
Burada kal diye yalvardım sana
Sensiz ne yaparım bilmiyorum
Buna katlanabilirmiyim bilmiyorum
Buradan gittin ve herşey bitti
Ve ruhum yalnızlıktan ağlıyor
******************
La vida me puso junto a ti
Nunca pude predecir
Me convertiría en tu pasado
Te fuiste de aquí encontraste otra vida
Te fuiste de aquí enterraste la mía
Y aunque no estés yo sigo respirando aquel amor
******************
Hayat beni sana getirdi
Hiç aklıma gelmezdi
Senin için mazide kaldım
Buradan gittin ve yeni bir hayat buldun
Buradan gittin de benimkini de yaktın
Ve burada olmamana rağmen bu aşkı hala çekiyorum içime
*******************
Te fuiste aquí descubriste otros brazos
Borraste mis besos, me hiciste pedazos
Y duele ver que le entregaste a otro el corazón
Te fuiste de aquí y todo es silencio
Quedaron las huellas de nuestro amor
Sueño que te abrazo una ves más
Me despierto y ya no estas




Me estoy ahogando en el vacio
Te fuiste de aquí encontraste otra vida
*******************
Buradan gittin ve başka kollar buldun kendine
Benim öpücüklerimi sildin , beni parçaladın
Ve senin kalbini bir başkasına verdiğini görmek canımı yakıyor
Buradan gittin ve herşey sustu
Onlar aşkımızın ayak izleriydi
Seni bir kez daha kollarıma aldığımı görüyorum rüyalarımda
Uyanıyorum ve artık (kollarımda) değilsin
Sessizlikte boğuluyorum
*******************
Te fuiste de aquí enterraste la mía
Y aunque no estés yo sigo respirando aquel amor
Te fuiste de aquí descubriste otros brazos
Borraste mis besos, me hiciste pedazos
Y duele ver que le entregaste a otro el corazón
Y aún siento en el aire que me acaricia tu voz
Me robaste la luna, el cielo y las estrellas
Te fuiste de aquí encontraste otra vida
Te fuiste de aquí enterraste la mía
Y aunque no estés yo sigo respirando aquel amor
Te fuiste de aquí descubriste otros brazos
Borraste mis besos, me hiciste pedazos
Y duele ver que le entregaste a otro el corazón
Le entregaste a otro el corazón
*******************
Buradan gittin ve yeni bir hayat buldun
Buradan gittin de benimkini de yaktın
Ve burada olmamana rağmen bu aşkı hala çekiyorum içime
Buradan gittin ve başka kollar buldun kendine
Benim öpücüklerimi sildin , beni parçaladın
Ve senin kalbini bir başkasına verdiğini görmek canımı yakıyor
Ve hala havada beni okşayan sesini hissedebiliyorum
Benden ayı, göğü ve yıldızları çaldın
Buradan gittin ve yeni bir hayat buldun
Buradan gittin de benimkini de yaktın
Ve burada olmamana rağmen bu aşkı hala çekiyorum içime
Buradan gittin ve başka kollar buldun kendine
Benim öpücüklerimi sildin , beni parçaladın
Ve senin kalbini bir başkasına verdiğini görmek canımı yakıyor
Kalbini bir başkasına vermen

Te Fuiste De Aquí Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com