Rem - Leaving New York - Çeviri

It's quiet now and what it brings is everything
Comes calling back, a brilliant night, I'm still awake
I looked ahead, I'm sure I saw you there
You don't need me to tell you now that nothing can compare

You might have laughed if I told you
You might have hidden your frown
You might have succeeded in changing me
I might have been turned around
It's easier to leave than to be left behind
Leaving was never my proud
Leaving New York, never easy
I saw the light fading out

Now life is sweet, and what it brings I tried to take
But loneliness, it wears me out, it lies in wait
And all not lost, still in my eye
Shadow of necklace across your thigh
I might have lived my life in a dream, but I swear it, this is real
Memory fuses and shatters like glass
Mercurial future, forget the past
But it's you, it's what I feel

You might have laughed if I told you (It's pulling me apart)
You might have hidden your frown (Change)
You might have succeeded in changing me (It's pulling me apart)
I might have been turned around (Change)
It's easier to leave than to be left behind (It's pulling me apart)
Leaving was never my proud (Change)
Leaving New York, never easy (It's pulling me apart)
I saw the light fading out

You find it in your heart
It's pulling me apart
You find it in your heart
Change

I told you forever (Find it in your heart)
I love you forever (It's pulling me apart)
I told you I love you (Find it in your heart)
I love you forever (Change)
I told you forever (Find it in your heart)
I love you forever (It's pulling me apart)
I told you I love you (Find it in your heart)
I love you forever (Change)

(You never, you never told me forever)
You might have laughed if I told you (It's pulling me apart)
You might have hidden your frown (Change)
You might have succeeded in changing me (It's pulling me apart)
I might have been turned around (Change)
It's easier to leave than to be left behind (It's pulling me apart)
Leaving was never my proud (Change)
Leaving New York, never easy (It's pulling me apart)
I saw the light fading out (Change)
Leaving New York, never easy (It's pulling me apart)
I saw the light fading out (Change)
Leaving New York, never easy (It's pulling me apart)
I saw the light fading out (Change)

Try to align
Türkçe
New York'tan Ayrılmak

Şimdi ortalık sakin ve (zaman) ne getiriyorsa her şeydir
Geri çağırarak gelir, parıltılı bir gece, hala uyanığım
Karşıya baktım, seni orada gördüğümden eminim
Hiçbir şeyin (şeyle) kıyaslanamayacağını sana söylemek için bana ihtiyacın yok

Söyleseydim belki gülerdin
Belki hoşnutsuzluğunu saklardın
Belki beni değiştirmeyi başarabilirdin
Belki geri dönerdim
Gitmek terkedilmekten daha kolay
Gitmek hiçbir zaman onurum olmadı
New York'tan ayrılmak hiç kolay değil
Işığın kayboluşunu gördüm

Şimdi hayat tatlı ve ne getiriyorsa elde etmeye çalıştım (çalıştığım)
Ama yalnızlık, beni bitiriyor, beklemede kalıyor
Ve hepsi kaybolmadı, hala gözlerimde
Gerdanlığın gölgesi aşağıya uzanıyor
Hayatımı bir rüyada yaşayabilirdim, ama ona yeminliyim, bu gerçek
Hafıza eridi ve bardak gibi kırıldı
Değişken gelecek, geçmişi unut
Ama bu sensin, bu ben ne hissediyorsam

Söyleseydim belki gülerdin (Beni uzağa çekiyor)
Belki hoşnutsuzluğunu saklardın (Değiş)
Belki beni değiştirmeyi başarabilirdin (Beni uzağa çekiyor)
Belki geri dönebilirdim (Değişim)
Gitmek terkedilmekten daha kolay (Beni uzağa çekiyor)
Gitmek hiçbir zaman onurum olmadı (Değiş)
New York'tan ayrılmak hiç kolay değil (Beni uzağa çekiyor)
Işığın kayboluşunu gördüm

Onu kalbinde bulursun
Beni uzağa çekiyor
Onu kalbinde bulursun
Değiş

Sana sonsuza kadar söyledim (Onu kalbinde bul)
Seni sonsuza kadar seveceğim (Beni uzağa çekiyor)
Seni sevdiğimi söyledim (Onu kalbinde bul)
Seni sonsuza kadar seveceğim (Değiş)
Sana sonsuza kadar söyledim (Onu kalbinde bul)
Seni sonsuza kadar seveceğim (Beni uzağa çekiyor)
Seni sevdiğimi söyledim (Onu kalbinde bul)
Seni sonsuza kadar seveceğim (Değiş)

(Bana hiç, bana hiç sonsuza kadar demedin)
Sana söyleseydim belki gülerdin (Beni uzağa çekiyor)
Belki hoşnutsuzluğunu saklardın (Değiş)
Belki beni değiştirmeyi başarabilirdin (Beni uzağa çekiyor)
Belki geri döndürülürdüm (Değiş)
Gitmek terkedilmekten daha kolay (Beni uzağa çekiyor)
Gitmek hiçbir zaman onurum olmadı (Değiş)
New York'tan ayrılmak, hiç kolay değil (Beni uzağa çekiyor)
Işığın kayboluşunu gördüm (Değiş)
New York'tan ayrılmak, hiç kolay değil (Beni uzağa çekiyor)
Işığın kayboluşunu gördüm (Değiş)
New York'tan ayrılmak, hiç kolay değil (Beni uzağa çekiyor)
Işığın kayboluşunu gördüm (Değiş)
Leaving New York Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com