Rem - The Outsiders - Çeviri

You took me to the restaurant where we first met
İlk tanıştığımız restorana götürdün beni
You knocked a future shock crowbar upside my head
Kafamın içinde gelecek şoku levyesi kırdın
I got caught with the stop of the tick-tock, tick-tock clock
Tik tak sesinin durmasıyla yakalandım
When you told me what you knew
Bildiğini bana söylediğinde

Lost in the moment
Anda kayboldum
The day that the music stopped
Müziğin durduğu günde
And I do remember you
Ve seni hatırlıyorum

Drawing patterns with a cork on the tablecloth
Masa örtüsündeki motiflerini tıpayla çiziyorum
Promising volcanic change of plot
Volkanik bir değişim arsası söz vererek
Where will this lead us - I'm scared of the storm
Bu bizi nereye götürecek, fırtınadan korkuyorum
The outsiders are gathering, a new day is born
Yabancılar toplanıyor, yeni bir gün doğdu

I tried to tell you I am not afraid
Sana korkmadığımı söylemeye çalıştım
You looked up and saw it all across my face
Bana baktın ve yüzümde gördün
So am I with you or am I against
Seninle miyim yoksa karşı mı
I don't think it's that easy - we're lost in regret
O kadar kolay olduğunu sanmıyorum, pişmanlıkta kaybolduk

Lost in the moment
Anda kayboldum
The day that the music stopped
Müziğin durduğu günde
And I do remember you
Ve seni hatırlıyorum

Drawing patterns with a cork on the tablecloth
Masa örtüsündeki motiflerini tıpayla çiziyorum
Promising volcanic change of plot
Volkanik bir değişim arsası söz vererek
Where will this lead us - I'm scared of the storm
Bu bizi nereye götürecek, fırtınadan korkuyorum
The outsiders are gathering, a new day is born
Yabancılar toplanıyor, yeni bir gün doğdu

Drawing patterns with a cork on the tablecloth
Masa örtüsündeki motiflerini tıpayla çiziyorum
Promising volcanic change of plot
Volkanik bir değişim arsası söz vererek
Where will this lead us - I'm scared of the storm
Bu bizi nereye götürecek, fırtınadan korkuyorum
The outsiders are gathering, a new day is born
Yabancılar toplanıyor, yeni bir gün doğdu

The outsiders are gathering, a new day is born
The outsiders are gathering
Yabancılar toplanıyor, yeni bir gün doğdu

A man walks away when every muscle says to stay
Bir adam her kası kal dese de yürüyüp gidiyor
How many yesterdays - they each weigh heavy
Ne kadar dün, ağır tartıyorlar
Who says what changes may come?
ne değişecek kim söylüyor
Who says what we call home?
Ev ne kim diyor
I know you see right through me, my luminescence fades
İçimi gördüğünü biliyorum, ışıldamam soluyor
The dusk provides an antidote, I am not afraid
Alacakaranlık deva sağlıyor, korkmuyorum
I've been a million times in my mind
Kafamda bir milyon oldu
This is really just a technicality, frailty, reality
Bu sadece teknik, narin, gerçeklik

Uh, it's time to breathe, time to believe
Nefes alma zamanı, inanma zamanı
Let it go and run towards the sea
Bırak ve denize koş
They don't teach that, they don't know what you mean
Sana öğretmezler onu, ne demek istediğini bilmiyorlar
They don't understand, they don't know what you mean
Anlamıyorlar, ne demek istediğini bilmiyorlar
They don't get it, I wanna scream
Anlamazlar, bağırmak istiyorum
I wanna breathe again, I wanna dream
Yine nefes almak istiyorum, hayal etmek
I wanna float a quote from Martin Luther King
Martin Luther Kingden bir alıntı yapmak isterim
I am not afraid
I am not afraid
I am not afraid
Korkmuyorum

The Outsiders Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com