Richard Jackson - Teach Me Tonight - Çeviri

Did you say that I've got a lot to learn
Öğrenmem gereken çok şey var dememiş miydin
Well don't think I'm trying not to learn
Peki öğrenmeye çalıştığımı düşünmedin mi
Since this is the perfect spot to learn
Öğrenmek için mükemmel an olduğundan
Teach me tonight
Bu gece öğret bana

Starting with the ABC of it
ABC'sinden başla 
Getting right down to the XYZ of it 
XYZ'sine doğru in
Help me solve the mystery of it
Gizemini çözmeme yardım et 
Teach me tonight 
Bu gece öğret bana

The sky's a blackboard high above you
Gökyüzü senin üzerinde bir kara tahta 
And if a shooting star goes by
Ve eğer bir yıldız kayarsa 
I'll use that star to write "I love you" 
Onu "seni seviyorum" yazmak için kullanacağım
A thousand times across the sky
Gökyüzünü binlerce kez geçer

One thing isn't very clear my love
Bir şey çok net değil aşkım 
Teachers shouldn't stand so near my love
Öğretmenler bu kdr yakın durmamalı aşkım
Graduation's almost here my love
Mezuniyet neredeyse burda aşkım
You'd better teach me tonight
Bana bu gece öğretsen iyi olur





I've played loves scenes in a flick or two
Bir ya da iki filmkaresinde aşkı oynadım
And ayrıca I've also met a chick or two
Ve bir ya da iki hatunla tanıştım
But I still can learn a trick or two
Ama hala bir ya da iki numara öğrenebilirim
Hey teach me tonight
Hey bu gece öğret bana

I who thought I knew the score of it
Onun değerini bildiğimi sanırdım
Kind of think I should know much more of it
Onun daha çok şeyini öğrenebilirim
Off the wall, the bed, the floor of it
Duvarlarının arkasını, yatağını, yerini 
Hey teach me tonight
Hey bu gece öğret bana

The midnight hours come slowly creeping 
Gece yarısı yavaşça ürpertici olmakta
When there's no one there but you
Sen hariç burada kimse yokken
There must be more to life than sleeping
Uyumaktan daha çok şey olmalı hayatta 
Single in a bed for two
Yalnız uyumaktan, iki kişilik bir yatakta

What I need most is post graduate
İhtiyacım olan şey mezuniyetten sonrası 
What I feel is hard to articulate
Hissettiğim şey açıkça söylemenin zorluğu
If you want me to matriculate
Eğer beni üniversiteye kaydetmek istiyorsan
You'd better teach me tonight
Bana bu gece öğretsen iyi olur

What do you get for lessons
Dersler için neyin var?
Teach me... come on and teach me... teach me tonight 
Öğret bana... hadi öğret bana... bu gece öğret

Teach Me Tonight Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com