Richie Kotzen - You Can't Save Me - Çeviri

I sold my soul
Ruhumu sattım
Just so I could feel paid
Böylece bedeli ödenmiş hissedebilirdim
I broke my heart
Kalbimi kırdım
So I couldn't feel pain
Böylece acıyı hissedemezdim
I lost my faith
İnancımı kaybettim
'Coz I can't justify the wait
Çünkü beklememi haklı çıkaramam
I've got no hope
Umudum yok
That's only for losers and fakes
Bu sadece kaybedenler ve sahtekârlar için

I'm nothing but user
Ben kullanıcıdan başka bir şey değilim
And none abuser
Ve hiç suistimalsiz
You don't wanna know what's on my mind
Aklımdan ne geçtiğini bilmek istemezsin
I know I'm just a fool
Biliyorum sadece bir aptalım
But I'm not foolin',
Ama kandırmıyorum,
I'm not afraid of make fool out of my self
Kendimi aptal yerine düşürmekten korkmuyorum

Fuck your money
s.keyim paranı
Fuck your fame
s.keyim şöhretini
Fuck my life
s.keyim hayatını
I'll walk away
Uzaklara gideceğim
Fuck our love
s.keyim aşkını
Fuck I'm sorry for anything i've ever done
Yaptığım herşey için üzgünüm

You can't save me
Beni koruyamazsın
You better keep yourself to someone else
Kendini başkasından korumak daha iyi
Fading, I'm just fallin' into my condition
Kötüleşiyorum, silinip gidiyorum
Faded, you better put your time in somethin' else
Zamanını başka birşeye harcaman daha iyi
Save me, but don't worry about it now
Beni kurtar ama şimdi bunun için endişelenme
Better save your-fucking-self
Kendini kurtarman daha iyi
I lost my mind
Aklımı kaybettim
Just so I could escape
Böylece kaçabilirdim
I still got time
Hala vaktim  var
But I know, is too late
Ama biliyorum, artık çok geç
I still got friends,
Hala arkadaşlarım var,
To tell me I'm ok.
Bana iyi olduğum söylemeleri için.
I still alive
Hala hayattayım
But I keep on testing fate
Ama kaderi sınamaya devam ediyorum

I'm nothing but user
Ben kullanıcıdan başka bir şey değilim
And none abuser
Ve hiç suistimalsiz
You don't wanna know what's on my mind
Aklımdan ne geçtiğini bilmek istemezsin
I know I'm just a fool
Biliyorum sadece bir aptalım
But I'm not foolin',
Ama kandırmıyorum,
I'm not afraid of make fool out of my self
Kendimi aptal yerine düşürmekten korkmuyorum

Fuck your money
s.keyim paranı
Fuck your fame
s.keyim şöhretini
Fuck my life
s.keyim hayatını
I'll walk away
Uzaklara gideceğim
Fuck our love
s.keyim aşkını
Fuck I'm sorry for anything i've ever done
Yaptığım herşey için üzgünüm

You can't save me
Beni koruyamazsın
You better keep yourself to someone else
Kendini başkasından korumak daha iyi
Fading, I'm just fallin' into my condition
Kötüleşiyorum, silinip gidiyorum
Faded, you better put your time in somethin' else
Zamanını başka birşeye harcaman daha iyi
Save me, but don't worry about it now
Beni kurtar ama şimdi bunun için endişelenme
Better save your-fucking-self
Kendini kurtarman daha iyi

Try just a little, understand what I'm telling you
Sadece sana  ne söylediğimi birazcık anlamaya çalış
I'm not what you think
Ben düşündüğün şey değilim
Start it off
Baştan başla
Do the right thing
Doğru şeyi yap
Life got in the way
Yaşam çıktı yoluna
You don't know what to say
Ne söyleyeceğini bilmiyorsun
I'm not asking why
Nedenini sormuyorum

You can't save me
Beni koruyamazsın
You better keep yourself to someone else
Kendini başkasından korumak daha iyi
Fading, I'm just fallin' into my condition
Kötüleşiyorum, silinip gidiyorum
Faded, you better put your time in somethin' else
Zamanını başka birşeye harcaman daha iyi
Save me, but don't worry about it now
Beni kurtar ama şimdi bunun için endişelenme
Better save your-fucking-self
Kendini kurtarman daha iyi

You Can't Save Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com