Rick Springfield - Jessie's Girl - Çeviri

jessie is a friend, yeah, i know he's been a good friend of mine
&jessie bir arkadastir,evet benim iyi bir arkadasim oldugunu biliyorum
but lately something's changed that ain't hard to define
&ama son zamanlarda bir sey onu tarif etmnin zo olmadigini degistirdi
jessie's got himself a girl and i want to make her mine
&jessie kendisine bir kiz buldu ve onu benim olmasini istiyorum
and she's watching him with those eyes
&bu gozlerle onu izliyor
and she's lovin' him with that body, i just know it
&ve o vucutla onu seviyor,sadece onu biliyorum
yeah 'n' he's holding her in his arms late, late at night
&evet gecenlerde kollarinda onu tutuyor,gecenin sonuna dogru

chorus:
you know, i wish that i had jessie's girl, i wish that i had jessie's girl
&biliyorsun,jessie nin sevgilisine sahip olmayi diliyorum
where can i find a woman like that
&bunun gibi bir kadini nereden bulabilirim

i play along with the charade, there doesn't seem to be a reason to change
&maskaralikla beraber oynarim,degistirmek icin bir neden olmak gigi gozukmuyor

you know, i feel so dirty when they start talking cute
&biliyorsun sirin konusmaya basladiklarinda cok rezil hissediyorum 
i wanna tell her that i love her, but the point is probably moot
&onu sevdigimiz anlatmayi isterim ama konu belki de tartisilir
'cos she's watching him with those eyes
&cunku bu gozlerle onu izliyor
and she's lovin' him with that body, i just know it
& ve o vucutla onu seviyor,sadece onu biliyorum
and he's holding her in his arms late, late at night 
& gecenlerde kollarinda onu tutuyordu,gecenin sonuna dogru

chorus
like jessie's girl, i wish that i had jessie's girl
&jessie ni sevgilisi gibi ,jessie nin sevgilisini istiyorum
where can i find a woman, where can i find a woman like that
&bir kadini nereden bulabilirim,bunun gibi bir kadini nereden bulabilirim?

and i'm lookin' in the mirror all the time, wondering what she don't see in me
&ve butun zaman aynada bakiyorum,bende neyi gormedigini merak ediyorum
i've been funny, i've been cool with the lines
&komik oldum,bilgilerle uygun (harika,klas)
ain't that the way love supposed to be
&askin yolu oldugu zannedilmiyor mu?

you know, i wish that i had jessie's girl, i wish that i had jessie's girl
& jessie nin sevgilisini istiyorum

i want jessie's girl, where can i find a woman like that, like 
&jessie nin sevgilisini istiyorum

jessie's girl, i wish that i had jessie's girl, i want, i want jessie's girl
&jessie nin sevgilisini diliyorum jessinin sevgilisine sahip olmayi,
istiyorum istiyorum jessie nin sevgilisini..

Jessie's Girl Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com