Ricky Martin - A Medio Vivir - Çeviri

Despues de tanto tiempo que ha pasado
Te parecera mentira Pero no me acostumbro
Parece como hubiera sido ayer
Ese primer dia que nos vimos desnudos

geçen bunca zamandan sonra
sana yalan gelebilir ama ben alışamıyorum
sanki dün olmuş gibi
şu birbirimizi çıplak gördüğümüz ilk gün

Y siempre pense La vida debe de continuar
Pero sin ti Todo se quedo por la mitad

ve her zaman hayatın devam etmesi gerektiğini düşündüm
ama sensiz her şey yarım kaldı

A medio vivir A medio sentir
Y se me pasa la vida
Y no encuentro salida sin ti

yarım yaşamak, yarım hissetmek
ve hayat geçiyor
ve çıkışı bulamıyorum sensiz

Despues de tanto tiempo que ha pasado
Aun te espero como siempre En el mismo sitio
Aun asi logro sentir Tu pecho presionado con el mio
Y tus latidos Y cada vez Se me hace mas dificil cada vez
Y es que sin ti Todo se quedo por la mitad

geçen bunca zamandan sonra
seni hala her zamanki gibi aynı yerde bekliyorum
hala böyle hissetmeyi başarıyorum senin gögüsünü benimkine değişini
ve senin kalp atışların ve her seferinde beni daha çok zorluyor her seferinde




ve işte sensiz her şey yarım kaldı

A medio vivir A medio sentir Y se me pasa la vida
Y no encuentro salida sin ti

yarım yaşamak yarım hissetmek
ve hayat geçiyor
ve çıkışı bulamıyorum sensiz

A medio vivir A medio sentir Y se me pasa la vida
Y no encuentro salida sin ti

yarım yaşamak yarım hissetmek
ve hayat geçiyor
ve çıkışı bulamıyorum sensiz

Llevamos mucho tiempo hablando Y no te seguire aburriendo mas
Con mi discurso Solo te llamaba por saber
Si por si acaso tu tambien Necesitabas
No esta de mas Hablar de vez en cuando No esta de mas

konuşarak çok zaman geçiriyoruz ve seni daha fazla sıkmayacağım
konuşmalarımla, seni yalnızca bilmek için aradım
eğer şans eseri senin de ihtiyacın varsa
bu ara sıra yapılan bir konuşmadan daha fazlası olmaz, daha fazlası olmaz

Y es que sin ti Respiro con un solo pulmon
Y es que sin ti Todo se quedo por la mitad
A medio vivir, a medio vivir

ve işte sensiz yalnızca bir akciğerle nefes alıyorum
ve işte sensiz her şey yarım kaldı
yarım yaşamak, yarım hissetmek

A Medio Vivir Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com