Ricky Martin - Juramento - Çeviri

Juramento ~ Yeminimsin

Coro:
Así es que te quiero yo
A ver quien te quiere más
Así es que te quiero yo
A ver quien te quiere más

Bu seni ne kadar sevdiğimin göstergesi
Seni, kimin daha çok sevdiğine bakalım haydi

Creí en tu inocencia cuando te vi por primera vez
Fue en mis manos que vi convertirte de niña a mujer
Eres tú quien me da la existencia y lo puro de mi ser
Es por eso que a tu lado siempre quiero amanecer
Eres tú quien me enciendes la herida y apagas el dolor
Por ti doy mi alma, mi sangre y hasta mi corazón

Seni ilk gördüğümde masumiyetine inandım, 
Kollarımda bir kızdan bir kadına döşmeni izledim, 
Yaşam umudunu ve zevkini bana veren sensin, 
Her sabah yanında uyanmayı istememin sebebi bu
Yaramı ateşleyen ve acımı dindiren sensin
Sana canım, kanım ve yüreğim feda olsun

Coro (dos veces)

Te protejo de mentira y falso desamor
A tu lado me he convertido en viajante sin temor
Es por ti que navego con rumbo y dirección
Es tu espíritu y fuerza que le da voz a esta canción
Eres tú quien bendices mi alma y deseo de vivir
Eres mi juramento, mi credo donde iré a morir

Seni yalanlardan ve yanlış sevgilerden koruyacağım, 
Yanında korkusuz bir gezgin oldum, 
Rota ve yönergelerle yol almamın sebebi sensin
Ruhun ve gücün, bu şarkıya ahenk katıyor
Ruhumu ve yaşama isteğimi kutsayan sensin
Yeminimsin, inancımsın ve ölmek için gideğim bir yersin

Repite Coro

Cariño, es lo que te doy
Te llevo, en mi corazón
Cariño, es lo que te doy
Te llevo en mi corazón

Sana aşkımı veriyorum, seni yüreğimde taşıyorum

Juramento Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com