Ricky Martin - She Bangs - Çeviri

Talk to me
Tell me your name
You blow me off like it's all the same
You lit a fuse and now I'm ticking away
Like a bomb
Yeah, Baby

Konuş benimle
Adını söyle bana
Her zamanki gibi beni uçurdun
Fitili yaktin ve uçup gidiyorum
Bomba gibi
Evet bebeğim

Talk to me
Tell me your sign
You're switching sides like a Gemini
You're playing games and now you're hittin' my
heart
Like a drum
Yeah, Baby

Konuş benimle
Bana burcunu söyle
İkizler gibi taraf değiştiriyorsun
Oyunlar oynuyorsun ve şimdide
Kalbime vuruyorsun
Davul gibi
Evet bebeğim

Well if Lady Luck gets on my side
We're gonna rock this town alive
I'll let her rough me up
Till she knocks me out
She walks like she talks,
And she talks like she walks

Eğer şansım dönerse
Bu şehri canlı sarsacağız
Beni hırpalamasına izin vericem
Beni bayıltına kadar
Konuşur gibi yürüyor
Ve yürüyor gibi konuşuyor

And she bangs, she bangs
Oh baby
When she moves, she moves
I go crazy
'Cause she looks like a flower but she stings
like a bee
Like every girl in history
She bangs, she bangs

Ve patlıyor,patlıyor
Oh bebeğim
Hareket ettiğinde,hareket ediyor
Deli oluyorum
Çünkü çicek gibi görünüyor ama
Arı gibi sokuyor




Tarihteki tüm kızlar gibi
Patlıyor patlıyor

I'm wasted by the way she moves
No one ever looked so fine
She reminds me that a woman only got one thing on her mind

Hareket edişiyle boşa harcandım
Kimse daha iyi görünmedi
Bana kafasında tek birşey olan kadını hatırlatıyor.

Talk to me
Tell me your name
I'm just a link in your daisy chain
Your rap sounds like a diamond
Map to the stars
Yeah, Baby

Konuş benimle
Adını söyle bana
Ben sadece papatya tacındaki bağım
Tıkırtı seslerin elmas gibi geliyor
Yıldızlara harita
Evet bebeğim

Talk to me
Tell me the news
You wear me out like a pair of shoes
We'll dance until the band goes home
Then you're gone
Yeah, Baby

Konuş benimle
Haberleri söyle
Beni bir çift ayakkabı gibi yıprat
Grup(orkestra) eve gidene kadar dans edicez
Sonra sen gittin.
Evet bebeğim.

Well if it looks like love should be a crime
You'd better lock me up for life
I'll do the time with a smile on my face
Thinking of her in her leather and lace


Peki eğer aşk suç gibi görünüyorsa
Beni ömür boyunca kilitlesen iyi edersin
Gülümseyerek geçireceğim zamanı
Onu deri ve dantel içinde düşleyerek.

Well if Lady Luck gets on my side
We're gonna rock this town alive
I'll let her rough me up
Till she knocks me out
She walks like she talks,
And she talks like she walks.

Eğer şansım dönerse
Bu şehri canlı sarsacağız
Beni hırpalamasına izin vericem
Beni bayıltına kadar
Konuşur gibi yürüyor.
Ve yürüyor gibi konuşuyor.

She Bangs Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com