Ricky Valance - Tell Laura I Love Her - Çeviri

Laura and Tommy were lovers
He wanted to give her everything
Flowers, presents and most of all, a wedding ring
He saw a sign for a stock car race
A thousand dollar prize it read
He couldn't get Laura on the phone
So to her mother Tommy said

Laura ve Tommy sevgiliydiler
Tommy,Laura'ya her şeyi verebilmeyi istedi
Çiçekler,hediyeler ve en önemlisi,bir evlilik yüzüğü
Sonra bir araba yarışı ilanı gördü
Kazanana bin dolar veriyordu ödülü
Telefondan Laura'ya ulaşamadı
O yüzden derdini annesine anlattı.

Tell Laura I love her, tell Laura I need her
Tell Laura I may be late
I've something to do, that cannot wait

De ki Laura'ya,onu seviyorum,ona ihtiyacım var
Geç kalabilirim
Acil bir işim var yapılacak

He drove his car to the racing grounds
He was the youngest driver there
The crowed roared as they started the race
'Round the track they drove at a deadly pace
No one knows what happened that day
How his car overturned in flames
But as they pulled him from the twisted wreck
With his dying breath, they heard him say

Tommy,aracını yarış pistine sürdü




Oydu oradaki en genç sürücü
Yarış başlar başlamaz kalabalık haykırdı
Pisti geçerken ölümüne hızlı sürüyorlardı
O gün tam olarak ne olduğunu kimse bilmiyor
Arabası ne ara kıvılcımlar içinde takla attı
Enkazdan çıkarıldığında
Son nefesinde konuştu.

Tell Laura I love her, tell Laura I need her
Deyin ki Laura'ya,onu seviyorum,ona ihtiyacım var.

Tell Laura not to cry
My love for her will never die

Ona ağlamamasını söyleyin
Ben ölsem de aşkım ölmeycek

And in the chapel where Laura prays
For Tommy who passed away
It was just for Laura he lived and died
Alone in the chapel she can hear him cry

Dua ederken kilisede Laura
Göçüp giden Tommy'nin hatırına
Yaşayıp ölen,sadece onun uğruna
Kilisede hala çığlıkları duyuluyordu.

Tell Laura I love her, tell Laura I need her
Tell Laura not to cry
My love for her will never die
Tell Laura I love her...

Deyin ki Laura'ya,onu seviyorum,ona ihtiyacım var
Ona ağlamamasını söyleyin
Ben ölsem de aşkım ölmeyecek
Deyin ki Laura'ya,onu seviyorum

Tell Laura I Love Her Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com