Rihanna - A Million Miles Away - Çeviri

Here we lay face to face once again
Burada bir kez daha yüzyüze uzanıyoruz

Silence cuts like a knife as we pretend.
Biz bilmezden gelirken yalnızlık bir bıçak gibi kesiyor

And im wondering who will be to first to say what we both know
Merak ediyorum kim ilk söyleyecek ikimizin de bildiğini

We're just holding on to could have beens and we should be letting go.
Tutunduğumuz sadece 'olmuş olabilir'ler ve peşini bırakmalıyız artık


It feels like your a million miles away as your lying here with me tonight. i cant even fine the words to
Bu gece sen yanımda yatarken burada, sanki bir milyon mil uzakta gibisin benden. gereken sözleri bile bulamıyo
rum

Say i can find a way to make it right. and we both know that the stories ending, we play the part but
Her şeyi düzeltmek için bir yol bulabilirim demek için. ikimiz de bu hikayenin sona geldiğini biliyoruz , bu b
ölümü oynayabiliriz ama

We're just pretending and i cant hide the tears cause even though your here, it feels like your a million mile
s away.
Sadece rol yapıyoruz ve gözyaşlarımı saklayamam çünkü sen burada olsan bile, bir milyon mil uzakta gibisin ben
den

Was it me, or was it you that broke away? for what we were is like a season love is change and every  time i t
hink about it, it tears me up inside. like the rivers of emotion but i got no more tears to cry.
Ben miydim yoksa sen mi ayrılan? niye böyle olduk, mevsimlik aşklar gibi değiştik ve bunu her düşündüğümde , d
uygu nehirleri gibi içimi kanatıyor benim ama artık dökecek yaşım da kalmadı

We can try to talk it over but we walked that road before, while our song is playing its last note, 
Konuşup bunları aşmayı deneyebiliriz ama o yoldan daha önce geçtik, bizim şarkımızın son notası çalarken

We both know for sure that its time to close that door.
Şimdi ikimizin de emin olduğu bir şey var, bu kapıyı sadece zaman kapayacak

A Million Miles Away Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com