Rihanna - Don't Stop The Music - Çeviri

Please don't stop the music
-lütfen müziği durdurmayın
(4x)

It's gettin late 
-vakit geç oluyor
I'm making my way over to my favorite place
-kendi yolumu favori mekanıma çeviriyorum
I gotta get my body moving shake the stress away
-hareket eden vücut kıvırışımla stresi uzaklaştırmam lazım
I was looking for nobody when you looked my way
-kimse için bakmıyordum benim yoluma baktığın zaman
Possible candidate (yeah)
-olası aday ( evet )
Who knew 
-kim bilirdi
That you'd be up in here looking like you do 
-yaptığın gibi baktığını anlayacağını
You're makin' stayin' over here - impossible 
-burada bir duruş yaratıyorsun - imkansız
Baby I must say your aura is incredible 
-bebek, söylemeliyim ki havan olağanüstü
If you dont have to go ( don't )
-eğer gitmek zorunda değilsen ( gitme )

Do you know what you started 
-biliyor musun neyi başlattığını
I just came here to party 
-buraya sadece parti için geldim
But now we're rockin on the dancefloor 
-ama şimdi danspistinde sarsıyoruz 
Acting naughty 
-yaramazı oynuyoruz
Your hands around my waist 
-ellerin belimde
Just let the music play 
-sadece bırak müzik çalsın
We're hand in hand
-el eleyiz
Chest to chest 
-göğüs göğüse
And now we're face to face
-ve şimdi de yüz yüze

I wanna take you away 
-seni uzaklara getirmek istiyorum
Let's escape into the music 
-gel müziğin içine kaçalım
DJ let it play!
-DJ bırak çalsın!
I just can't refuse it 
-karşı koyamıyorum
Like the way you do this 
-yaptığın gibi
Keep on rockin to it
-onu sarsmaya devam et
Please don't stop the 
-lütfen durdurmayın
Please don't stop the 
-lütfen durdurmayın
Please don't stop the music 
-lütfen durdurmayın müziği
(2x)

Baby are you ready cause it's getting close 
-bebeğim, hazır mısın çünkü git gide yaklaşıyor
Don't you feel the passion ready to explode 
-tutkuyu hissetmiyor musun patlamaya hazır
What goes on between us no one has to know 
-aramızda neler olduğunu kimse bilmek zorunda değil
This is a private show (oh)
-bu kişisel bir gösteri

Do you know what you started 
-biliyor musun neyi başlattığını
I just came here to party 
-buraya sadece parti için geldim
But now we're rockin on the dancefloor 
-ama şimdi danspistinde sarsıyoruz 
Acting naughty 
-yaramazı oynuyoruz
Your hands around my waist 
-ellerin belimde
Just let the music play 
-sadece bırak müzik çalsın
We're hand in hand
-el eleyiz
Chest to chest 
-göğüs göğüse
And now we're face to face
-ve şimdi de yüz yüze


I wanna take you away 
-seni uzaklara getirmek istiyorum
Let's escape into the music 
-gel müziğin içine kaçalım
DJ let it play!
-DJ bırak çalsın!
I just can't refuse it 
-karşı koyamıyorum
Like the way you do this 
-yaptığın gibi
Keep on rockin to it
-onu sarsmaya devam et
Please don't stop the 
-lütfen durdurmayın
Please don't stop the 
-lütfen durdurmayın
Please don't stop the music 
-lütfen durdurmayın müziği
(2x)

Please don't stop the music 
-lütfen durdurmayın müziği

Ma say ma sa, Ma ma coo sa 
Ma say ma sa, Ma ma coo sa 
(4x)

Please don't stop the music 
-lütfen durdurmayın müziği
(2x)

I wanna take you away 
-seni uzaklara getirmek istiyorum
Let's escape into the music 
-gel müziğin içine kaçalım
DJ let it play!
-DJ bırak çalsın!
I just can't refuse it 
-karşı koyamıyorum
Like the way you do this 
-yaptığın gibi
Keep on rockin to it
-onu sarsmaya devam et
Please don't stop the 
-lütfen durdurmayın
Please don't stop the 
-lütfen durdurmayın
Please don't stop the music 
-lütfen durdurmayın müziği
(2x)

Ma ma say ma ma sa, Ma ma coo sa 
Ma ma say ma ma sa, Ma ma coo sa
(4x)



Salih Buğrahan KÖROĞLU

Don't Stop The Music Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com