Rihanna - Emergency Room ( Ft. Akon ) - Çeviri

I was picking up your clothes in the closet (closet) 
Dolaptaki eşyalarını topluyordum (dolap)
I was about to throw your jeans in the washer (washer) 
Kotlarını çamaşır makinesine atmak üzereydim(çamaşır makinesi)
Til I saw a piece of paper saying Tasha (Tasha)
Ta ki Tasha yazan kağıt parçasını görene kadar(Tasha) 
I gotta say I found this a bit shockin (shockin) 
Söylemeliyim ki bunu biraz şok edici buldum(şok edici)
Its on receipts to tell you went shoppin (shoppin) 
Alışverişe gittiğini anlatan liste (alışveriş)
You bought some Nike shoes 
Bir Nike ayakkabı almışsın
But why you buying stockings? 
Ama neden kadın çorabı alıyorsun?

Boy how could you lie to me 
Oğlum bana nasıl yalan söyleyebildin
Thought you would die for me 
Benim için ölebileceğini düşünmüştüm
Im not acceptin another apology 
Diğer özrünü kabul etmiyorum

After 3 years, Imma let it go
Üç yıla rağmen,(üç yıldan sonra)bitmesine izin vereceğim 
I aint standin around crying no more 
Etrafında durup daha fazla ağlamıyorum
Got your bags packed sitting by the door 
Kapının yanına oturup bavullarını paketledim
Ima leave your heart broken on the flor
Kırıp kalbinide yerde bırakacağım 

[Chorus] : Rihanna 
Youre gonna be in the emergency room 
Acil serviste olacaksın
Im standing by your bed 
Yatağının yanında duruyorum
and so tempted to pull out your I.V
Ve I.V ni çekmek çok cezbedici 
Youre gonna be in the emergency room 
Acil serviste olacaksın
Im fighting with myself 
Kendimle savaşıyorum
I cant hurt you even though you hurt me 
Sen beni incitsende ben seni incitemem
Youre gonna be in the emergency room 
Acil serviste olacaksın
Tryin to call a nurse but nobody can help you now 
Hemşireyi çağırmayı deniyorum ama sana şimdi kimse yardım edemez
Let me see you try to live without me 
Bırak seni bensiz yaşamaya çalışırken göreyim
Now s your heartbeat
Şimdi kalp atışların nerede 
Flat line on the EKG
EKG hattındaki düz çizgiler

I was home late at night watching TV 
Evdeydim,televizyon izliyordum
Got a call from my girl saying "Riri 
Kızımdan Riri 
Saw your man in the club 
Erkeğini klüpte gördüm diyen bir arama aldım
i thought he was out of town doing business 
Onun şehir dışında iş yaptığını zannediyordum
said that hed be back in three weeks
Üç hafta içinde döneceğini söylemişti
And now Im mad 
Ve şimdi kızgınım
Sitting in the kitchen gettin sad 
Üzülerek mutfakta oturuyorum
Looking at your pictures 
Resimlerine bakıyorum

After 3 years, Imma let it go
Üç yıla rağmen,(üç yıldan sonra)bitmesine izin vereceğim 
I aint standin around crying no more 
Etrafında durup daha fazla ağlamıyorum
Got your bags packed sitting by the door 
Kapının yanına oturup bavullarını paketledim
Ima leave your heart broken on the flor
Kırıp kalbinide yerde bırakacağım 
[Chorus] : Rihanna 
Youre gonna be in the emergency room 
Acil serviste olacaksın
Im standing by your bed 
Yatağının yanında duruyorum
and so tempted to pull out your I.V
Ve I.V ni çekmek çok cezbedici 
Youre gonna be in the emergency room 
Acil serviste olacaksın
Im fighting with myself 
Kendimle savaşıyorum
I cant hurt you even though you hurt me 
Sen beni incitsende ben seni incitemem
Youre gonna be in the emergency room 
Acil serviste olacaksın
Tryin to call a nurse but nobody can help you now 
Hemşireyi çağırmayı deniyorum ama sana şimdi kimse yardım edemez
Let me see you try to live without me 
Bırak seni bensiz yaşamaya çalışırken göreyim
Now s your heartbeat
Şimdi kalp atışların nerede 
Flat line on the EKG
EKG hattındaki düz çizgiler

[Akon] 
I did you wrong, girl 
Kızım sana yanlış yaptım
Had a bunch of numbers in my phone, girl (I did) 
Telefonumda bir grup numaram var kızım (yaptım)
But we been in this relationship too long, girl 
Ama biz uzun süreden beri bu ilişki içerisindeyiz,kızım
For you to be listenin to your silly home girls 
Senin salak ev kızlarını dinlediğin için
Better go on, girl 
Devam etsen iyi olur,kızım
Now baby think about it (think about it) 
Şimdi bebeğim bunu düşün(bunu düşün)
Everything we do they gonna read about it (read about it) 
Yaptığımız her şeyi okuyacaklar(bunu oku)
Put it on a radioTV outlet
Radyoda televizyonda bunu abartacaklar 
Do you want to see your picture in that paper 
O kağıtta resmini görmek ister misin
You know them haters
Nefret edici olduklarını biliyorsun 
You hear that 808 
Şu 808 i duyuyorsun
The drum, thats my heart beat 
Davul,bu benim kalp atışım
Im going numb, I said Rihanna, Im feeling stressed
Halsizleşiyorum,dedim ya Rihanna,stresli hissediyorum
Im going under cardiac arrest 
Kardiyağa giriyorum

[Chorus] : Rihanna 
Youre gonna be in the emergency room 
Acil serviste olacaksın
Im standing by your bed 
Yatağının yanında duruyorum
and so tempted to pull out your I.V
Ve I.V ni çekmek çok cezbedici 
Youre gonna be in the emergency room 
Acil serviste olacaksın
Im fighting with myself 
Kendimle savaşıyorum
I cant hurt you even though you hurt me 
Sen beni incitsende ben seni incitemem
Youre gonna be in the emergency room 
Acil serviste olacaksın
Tryin to call a nurse but nobody can help you now 
Hemşireyi çağırmayı deniyorum ama sana şimdi kimse yardım edemez
Let me see you try to live without me 
Bırak seni bensiz yaşamaya çalışırken göreyim
Now s your heartbeat
Şimdi kalp atışların nerede 
Flat line on the EKG
EKG hattındaki düz çizgiler

Gönderen:rüzgar_kiz
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Emergency Room ( Ft. Akon ) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com