Rihanna - If It's Lovin' That You Want Pt. - Çeviri

(f& corey gunz)

(rihanna:)
now if it's loving that you want
istediğin sevmekse

you should make me your girl, your girl
sevgilin ben olmalıyım

if it's loving that you need
ihtiyacın sevmekse

baby come and share my world, share my world
gel bebeğim ve dünyamı paylaş, paylaş dünyamı

if it's loving that you want
istediğin sevmekse

then come and take a walk with me, walk with me
o zaman gel ve benimle yürü , yürü benimle

cause, everything that you need, i got it right here baby, baby
çünkü ihtiyacın olan her şey, bende bebeğim

now it's obvious you need a friend to come hold you down
belli ki seni sıkı tutacak bir dosta ihtiyacın var

be that one you share your everything when no one's around
her şeyini paylaşacak biri yanında kimse yokken

baby come tell me your secrets, and tell me all your dreams
bebeğim gel sırlarını bana anlat, ve rüyalarını

'cause i can see you need someone to trust
çünkü görebiliyorum güvenecek birine ihtiyacın var

you can trust in me
bana güvenebilirsin

di di di di da da dey
so just call me whenever your lonely

sadece söylemen yeter bana ne zaman yalnız kalırsan
di di di di da da dey

i'll be your friend, i can be your homey
dostun olacağım ,ve ev arkadaşın

if it's loving that you want
istediğin sevmekse

you should make me your girl, your girl
sevgilin ben olmalıyım

if it's loving that you need
ihtiyacın sevmekse

baby come and share my world, share my world
gel bebeğim ve dünyamı paylaş, paylaş dünyamı

if it's loving that you want
istediğin sevmekse

then come and take a walk with me, walk with me
o zaman gel ve benimle yürü , yürü benimle

cause, everything that you need, i got it right here baby, baby
çünkü ihtiyacın olan her şey, bende bebeğim

(corey gunz:)
hold up! lemme get this straight
bekle! izin ver şunu anlayayım

saying you'd be there to do whatever it takes
neye mal olursa olsun yanımda olacağını söylüyorsun

to make more brand new days of my life
gelecek günlerime iz vurmak için

my troubles would be over if i made you my wife
eğer seni eşim yaparsam dertlerim bitecek diyorsun

right, right
tamam tamam

i aint saying i died
öldüğümü söylemiyorum

lemme take a second and i think about it
bir saniye ver de düşüneyim

what about it?
şuna ne dersin?

i coulda deal with this chick
bu piliçle bir anlaşma yapabilirim

so i wouldn't mind being here to here on the script
böylece senaryoda burada olmayı önemsemem

(rihanna:)
it's been so long i've had this feeling
bunları hissedeli çok oluyor

that we could be
bizim olabileceğimizi

everything you've ever wanted baby
senin hep istediğin, bebeğim

your fantasy
senin fantezin

i won't push too hard or break your heart
çok zorlamayacağım yada kalbini kırmayacağım

'cause my love's sincere
çünkü aşkım çok içten

i'm not like any other girl you know
bildiğin diğer kızlardan değilim

so let me erase your fears
bırak korkularını sileyim

di di di di da da dey
so just call me whenever your lonely
sadece söylemen yeter bana ne zaman yalnız kalırsan

di di di di da da dey
i'll be your friend, i can be your homey
dostun olacağım ,ve ev arkadaşın

if it's loving that you want
istediğin sevmekse

you should make me your girl, your girl
sevgilin ben olmalıyım

if it's loving that you need
ihtiyacın sevmekse

baby come and share my world, share my world
gel bebeğim ve dünyamı paylaş, paylaş dünyamı

if it's loving that you want
istediğin sevmekse

then come and take a walk with me, walk with me
o zaman gel ve benimle yürü , yürü benimle

cause, everything that you need, i got it right here baby, baby
çünkü ihtiyacın olan her şey, bende bebeğim

(corey gunz:)
i could understand why you want me
anlıyorum neden beni istediğini

my mom told me one day i could make a lady lucky
annem bir gün demişti bir bayana şans getireceğimi

we came home together
birlikte eve geldik

you know how chick do try and make a head miss when you hit that thing true miss
bilirsin piliçler neyi dener ve kafa bulurlar sen doğruyu yapmak isterken

little lady you was right from the ghetto
küçük bayan baştan beri haklıydın

i don't know if i wanna handcuff you yet miss 
henüz seni kelepçelemeli miyim bilmiyorum bayan

missta guns and that 
silahları kaybettim ve 

i need a friend ma join me or wanna have sex
bana katılacak biri lazım ya da seks yapacak

(rihanna:)
di di di di da da dey
so just call me whenever your lonely
sadece söylemen yeter bana ne zaman yalnız kalırsan

di di di di da da dey
i'll be your friend, i can be your homey
dostun olacağım ,ve ev arkadaşın

if it's loving that you want
istediğin sevmekse

you should make me your girl, your girl
sevgilin ben olmalıyım

if it's loving that you need
ihtiyacın sevmekse

baby come and share my world, share my world
gel bebeğim ve dünyamı paylaş, paylaş dünyamı

if it's loving that you want
istediğin sevmekse

then come and take a walk with me, walk with me
o zaman gel ve benimle yürü , yürü benimle

cause, everything that you need, i got it right here baby, baby
çünkü ihtiyacın olan her şey, bende bebeğim

i want to let you know
bilmeni istiyorum

that you don't have to go
gidemezsin

don't wonder no more
artık merak etme

what i think about you
senin için ne düşündüğümü

i got what you need so come share my world oh   
ihtiyacın olan şey bende o yüzden gel ve paylaş dünyamı

If It's Lovin' That You Want Pt. Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com