Rihanna - If It's Lovin' That You Want - Çeviri

i want to let you know
bilmeni istiyorum

that you don't have to go
hiçbir yere gidemezsin

don't wonder no more
artık merak etme

what i think about you
senin için ne düşündüğümü

if it's loving that you want
eğer istediğin sevmekse

then you should make me your girl, your girl
beni sevgilin yapmalısın

if it's loving that you need
ihtiyacın sevmekse

then baby come and share my world, share my world
o zaman bebeğim gelip dünyamı paylaşmalısın

if it's loving that you want
istediğin sevmekse

then come and take a walk with me, with me
gelip benimle bir yürüyüşe çıkmalısın

if it's loving that you need
ihtiyacın sevmekse

i got it right here baby, baby
o bende bebeğim

now it's obvious you need a friend to come hold you down
belli ki seni sıkı tutacak bir dosta ihtiyacın var

be that one you share your everything when no one's around
her şeyini paylaşacak biri yanında kimse yokken

baby come tell me your secrets, and tell me all your dreams
bebeğim gel sırlarını bana anlat, ve rüyalarını

'cause i can see you need someone to trust
çünkü görebiliyorum güvenecek birine ihtiyacın var

you can trust in me
bana güvenebilirsin

di di di di da da dey

so just call me whenever your lonely
sadece söylemen yeter bana ne zaman yalnız kalırsan

di di di di da da dey

i'll be your friend, i can be your homey
dostun olacağım ,ve ev arkadaşın

if it's loving that you want
eğer istediğin sevmekse

then you should make me your girl, your girl
beni sevgilin yapmalısın

if it's loving that you need
ihtiyacın sevmekse

then baby come and share my world, share my world
o zaman bebeğim gelip dünyamı paylaşmalısın

if it's loving that you want
istediğin sevmekse

then come and take a walk with me, with me
gelip benimle bir yürüyüşe çıkmalısın

if it's loving that you need
ihtiyacın sevmekse

i got it right here baby, baby
o bende bebeğim

it's been so long i've had this feeling
bunları hissedeli çok oluyor

that we could be
bizim olabileceğimizi

everything you've ever wanted baby
senin hep istediğin, bebeğim

your fantasy
senin fantezin

i won't push too hard or break your heart
çok zorlamayacağım yada kalbini kırmayacağım

'cause my love's sincere
çünkü aşkım çok içten

i'm not like any other girl you know
bildiğin diğer kızlardan değilim

so let me erase your fears
bırak korkularını sileyim

di di di di da da dey

so just call me whenever your lonely
sadece söylemen yeter bana ne zaman yalnız kalırsan

di di di di da da dey

i'll be your friend, i can be your homey
dostun olacağım ,ve ev arkadaşın

if it's loving that you want
eğer istediğin sevmekse

then you should make me your girl, your girl
beni sevgilin yapmalısın

if it's loving that you need
ihtiyacın sevmekse

then baby come and share my world, share my world
o zaman bebeğim gelip dünyamı paylaşmalısın

if it's loving that you want
istediğin sevmekse

then come and take a walk with me, with me
gelip benimle bir yürüyüşe çıkmalısın

if it's loving that you need
ihtiyacın sevmekse

i got it right here baby, baby
o bende bebeğim
 
i want to let you know
bilmeni istiyorum

that you don't have to go
hiçbir yere gidemezsin

don't wonder no more
artık merak etme

what i think about you
senin için düşündüklerimi

what i think about you boy
senin için ne düşündüğümü

i got what you need so come share my world oh   
ihtiyacın olan bende hadi gel de dünyamı paylaş benimle

If It's Lovin' That You Want Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com