Rihanna - In The Dark - Çeviri

City lights don't shine as bright when were apart
Şehir ışıkları birlikte olduğumuzdaki kadar parlamıyor
Baby you have got the keys to my heart
Bebeğim, kalbimin anahtarlarına sahipsin
Promise that you'll never leave me in the dark
Karanlıkta beni asla terk etmeyeceğine söz ver
And If I need your light be my star
Ve eğer ışığına ihtiyacım olursa yıldızım ol
You say you love me, love me, love me
Beni sevdiğini söylüyorsun, sev beni, sev beni
But that don't do nothing for me
Ama bu benim için hiçbişey ifade etmiyor
You've gotta do more than tell me what ur feeling
Bana duygularının ne olduğunu anlatmaktan daha fazla şey yapmalısın
'cuz if u want me, want me, want me, I better become ur only
Çünkü eğer beni istiyorsan, iste beni, iste beni, Sedece senin olarak daha iyi olacağım
That's the only way that i'll be waiting uhhhh
Bu seni beklememin tek yolu, uhhhh

(x2)
'cuz I would just die without it
Çünkü sadece bu olmadan ölmek istiyorum
and there aint know doubt about it
Ve bu konuda hiçbir şüphem yok
Your love, your love, your love
Senin sevgin, senin sevgin, senin sevgin
Like a flame that flickers in
Tıpkı bir alev gibi, içinde titriyor
Come on and light my fire
Gel ve ateşimi aydınlat
Love me like there is no end
Hiç sonu yokmuş gibi sev
Till the end of time
Zamanın sonuna kadar

You say you love me, love me, love me
Beni sevdiğini söylüyorsun, sev beni, sev beni
But that don't do nothing for me
Ama bu benim için hiçbişey ifade etmiyor
You've gotta do more than tell me what ur feeling
Bana duygularının ne olduğunu anlatmaktan daha fazla şey yapmalısın
'cuz if u want me, want me, want me, I better become ur only
Çünkü eğer beni istiyorsan, iste beni, iste beni, Sedece senin olarak daha iyi olacağım
That's the only way that i'll be waiting uhhhh
Bu seni beklememin tek yolu, uhhhh

(x2)
'cuz I would just die without it
Çünkü sadece bu olmadan ölmek istiyorum
and there aint know doubt about it
Ve bu konuda hiçbir şüphem yok
Your love, your love, your love
Senin sevgin, senin sevgin, senin sevgin


In The Dark Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com