Rihanna - Love Without Tragedy-mother Mary - Çeviri

Red lipstick, rose petals, heart break
Kırmızı ruj,gül yaprakları,kalp kırıklığı
I was his Marilyn Monroe
Ben onun Marilyn Monroe'suydum.
Brown eyes, tuxedo, fast cars
Kahverengi gözler,smokin,hızlı arabalar
A James Dean on the low,
Düşük bir James Dean,
Dean on the low
Düşük Dean.

I ask you what's the matter?
Ben bu konuda ne olduğunu sorabilir miyim?

You say, oh it's nothing at all
Diyorsunuz,ah hiç bir şey değil.
Heart's racing, outta control
Kalp yarışı,kontrolden çıkmakta.
And you knew that I couldn't let it go
Ve biliyorsun gitmesine izin veremezdim
You used to be this boy I loved 
Ben bu çocuğu eskiden sevdim.
And I used to be this girl of your dreams
Ve hayallerinizdeki bu kız eskiden
Who knew the course of this one drive
Tabi ki bu bir sürücü biliyordu
Injured us fatally
Ölümcül şekilde bize yaralı.

You took the best years of my life
Hayatımın en güzel yıllarını aldın
I took the best years of your life
Hayatının en güzel yıllarını aldım
Felt like love struck me in the night
Aşk beni gece vurdu gibi hissettim
I prayed that love don't strike twice
Ben bu aşka dua ettim,iki kez grev değil.
Red lipstick, rose petals, heart break
Kırmızı ruj,gül yaprakları,kalp kırıklığı
I was his Marilyn Monroe
Ben onun Marilyn Monroe'suydum.
Brown eyes, tuxedo, fast cars
Kahverengi gözler,smokin,hızlı arabalar
A James Dean on the low
Düşük bir James Dean

What's love without tragedy
Trajedi olmadan aşk nedir ?
What's love without tragedy
Trajedi olmadan aşk nedir ?
What's love without tragedy
Trajedi olmadan aşk nedir ?
What's love without tragedy
Trajedi olmadan aşk nedir ?

Mother Mary I swear I wanna change
Meryem ana yemin ederim değişmek istiyorum.
Mister jesus i'd love to be queen
Hz.İsa ben kraliçe olmak isterdim.
But im from the left side of an island
Ama ben bir adanın sol tarafındanım.
Never thought this many people would even know my name
Bu kadar çok insanın ismimi bileceğini hiç düşünmemiştim.
As time flies, way above me
Zaman uçar,bana yukarıdaki şekilde gibi.
For you live cried, tears see thee
Seni görmek için,gözyaşları canlı ağladı.
Oh glory, the prayers carry me
Ah zafer,dualar beni taşıyacak.
I'll be star you keep directing me
Ben yıldız olacağım beni yönlendirenleri tutacağım.
Lets make the best scene they've ever seen
Onlar şimdiye kadar gördüğüm en iyi sahneyi yapmayı sağlarlar.
Let's capture the moment
Anı yakalamayı sağlar.
Cause even forever aint forever






Neden her zaman sonsuza kadar değil
I swear by the moment
Şu an yemin ederim
Cause together aint promise forever
Neden birlikte sonsuza kadar söz veremiyoruz 
Let's live in the moment
Anı yaşamayı sağlar.
As long as we got each other
Biz birbirmize var olduğumuz sürece
Die in the moment
Şu an ölmek.
I'm prepared to die in the moment
Şu an ölmek için hazırım.
Cause even forever ain't forever
Neden her zaman sonsuza kadar değil
I swear by the moment
An tarafından yemin ederim.
Cause together aint promised forever
Neden birlikte sonsuza kadar söz veremiyoruz 
Let's live in the moment
Anı yaşamayı sağlar.
As long as we got each other
Biz birbirmize var olduğumuz sürece.
Die the moment
Şu an ölmek.
I'm prepared to die in the moment
Şu an ölmeye hazırım,
To cry in the moment
Şu an ağlamaya.

Mother Mary I swear I wanna change
Meryem ana yemin ederim değişiklik istiyorum.
Mister jesus i'd love to be queen
Hz.İsa ben kraliçe olmak isterdim.
But im from the left side of an island
Ama ben bir adanın sol tarafındanım.
Never thought this many people would even know my name
Bu kadar çok insanın ismimi bileceğini hiç düşünmemiştim.
As time flies, way above me
Zaman uçar,bana yukarıdaki şekilde gibi.
For you live cried, tears see thee
Seni görmek için,gözyaşları canlı ağladı.
Oh glory, the prayers carry me
Ah zafer,dualar beni taşıyacak.
I'll be star you keep directing me
Ben yıldız olacağım beni yönlendirenleri tutacağım.
Lets make the best scene they've ever seen
Onlar şimdiye kadar gördüğüm en iyi sahneyi yapmayı sağlarlar.

Let's capture the moment
Anı yakalamanı sağlar.
Cause even forever aint forever
Neden her zaman sonsuza kadar değil
I swear by the moment
An tarafından yemin ederim.
Cause together aint promise forever
Neden birlikte sonsuza kadar söz veremiyoruz 
Let's live in the moment
Anı yaşamanı sağlar.
As long as we got each other
Bir birbirmize var olduğumuz sürece.
Die the moment
Şu an ölmek.
I'm prepared to die in the moment
Şu an ölmeye hazırım.
I'm prepared to die in the moment
Şu an ölmeye hazırım.
I'm prepared to die in the moment
Şu an ölmeye hazırım.

Cause even forever aint forever
Neden her zaman sonsuza kadar değil
I swear by the moment
An tarafından yemin ederim.
I'm prepared to die in the moment
Şu an ölmeye hazırım.

Love Without Tragedy-mother Mary Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com