Rihanna - Now I Know - Çeviri

Took a chance, roll the dice of me and you
Bi kere denedim  senin ve benim icin bi zar atmayi
Opened up, let you in my world
Acildi izin verdim dunyama acilmana
Like a dance, started slow and then love took control
Bi dans gibi yavas basliyo sonra ask kontrolunu kaybediyor
Swept away, so proud to be your girl
Costurdum Cok gurur verici senin kizin olmak
When you write a story much to fast
Sen hizlica bi hikaye yazdiginda
Sometimes a happy ending doesn't last
O hikayelerin bazilarinin sonun mutlu bitmez

[Chorus:]
Now I know that love ain't meant to be a play thing
Simdi biliyorum ask bi seyle oynamak degil
Now I know it's not an ordinary everyday thing
Simdi biliyorum her gun olan alisilmis bisi degil
Now I know that when it's right it's so amazing
Simdi biliyorum dogru oldugu zaman mukemmel oldugu zamani
When it's wrong you gotta let it go
Yanlis oldugunda gitmesini izin vermelisin askin
Now I know
Now I know
Simdi biliyorum
[Verse 2:]
Remember when, we said our love would last forever
Hatirlamiyomusun askimizin sonsuza kadar surucegini dedigimiz zaman
But then again, how are we to know
Ama sonra tekrar nasil biliriz ki
There come a time, that love will change like stormy weather
Bi zaman var Ve aski degistiricek firtinali hava gibi
A sunny day will suddenly turn cold
Gunesli bi gun aniden sogucak
Time will teach you all you need to learn
Zaman sana ogreticek tek ihtiyacin olan seyin ogrenmek oldugunu
But there'll always be a first time you get burned
Ama yandiginda daima bi ilk olucak 

Now I know that love ain't meant to be a play thing
Simdi biliyorum ask bi seyle oynamak degil
Now I know it's not an ordinary everyday thing
Simdi biliyorum her gun olan alisilmis bisi degil
Now I know that when it's right it's so amazing
Simdi biliyorum dogru oldugu zaman mukemmel oldugu zamani
When it's wrong you gotta let it go
Yanlis oldugunda gitmesini izin vermelisin askin
Now I know
Now I know
Simdi biliyorum

[Hook:]
I don't regret a single day
Tek bi gunden pisman degilim
Joy and pain along the way
Nese ve aci uzun yol
A broken heart's the price we pay
Kirik bi kalbin bedelini odedik
As sad as it may seem
Keder gibi gorunebilir
Baby can't you see
Bebegim goremiyomusun
It's the way it's gotta be
Boyle olmali
[Chorus:]Now I know that love ain't meant to be a play thing
Simdi biliyorum ask bi seyle oynamak degil
Now I know it's not an ordinary everyday thing
Simdi biliyorum her gun olan alisilmis bisi degil
Now I know that when it's right it's so amazing
Simdi biliyorum dogru oldugu zaman mukemmel oldugu zamani
When it's wrong you gotta let it go
Yanlis oldugunda gitmesini izin vermelisin askin
Now I know
Now I know
Simdi biliyorum

Yeah
Evet s
Now I know
Simdi biliyorum
I know 
Biliyorum

Now I Know Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com