Rihanna - Photographs - Çeviri

Photographs
Fotoğraflar

Here’s a little story I’ve gotta tell 
Burada anlatmam gereken küçük bir hikaye var
Bout this boy I know so well 
Çok iyi tanıdığım bu oğlan hakkında
Back in the day was coolall 
O güne gideyim abartısız ve tamamen
I fell in love, I fell in love 
Aşık olduğum,Aşık olduğum
Thought he was the one for me 
Onun benim için özel olduğunu düşündüm
Other boys I could not see 
Göremediğim diğer oğlanlar
And look what happened to our love 
Ve bak aşkımıza ne oldu
I’m how could it be? 
Bu nasıl olabildi gibiyim (bizim aşkımız bitemezdi)

It should have been meyou
O sen ve ben olmalıyız 
It could have been youme 
O sen ve ben olabiliriz
Boy you broke my heartnow I’m standing here 
Sen benim kalbimi kırdın oğlum ve ben şimdi burada 

duruyorum
It should have been meyou 
O sen ve ben olmalıyız
It could have been youme 
O sen ve ben olabiliriz
Now all I got are these photographs 
Ve şimdi sahip olduğum herşey bu fotoğraflar

All I’ve got, all I’ve got 
Sahip olduğum herşey,Sahip olduğum herşey
All I’ve got are these photographs 
Sahip olduğum herşey bu fotoğraflar
All I’ve got, all I’ve got 
Sahip olduğum herşey,Sahip olduğum herşey
Is nothing without you, you, you
Sensiz hiçbir şey 
Got nothing without you, you, you 
Sensiz hiçbirşeye sahibim
Got nothing without you 
Sensiz hiçbirşeye sahibim

Now baby it’s killing me
Şimdi beni öldürüyor bebeğim 
I’m saying it’s killing me 
Beni öldürüyor diyorum
The fact that you went around 
Buralardan gittiğin gerçeği

Baby I’m falling down 
Düşüyorum bebeğim
I need me a remedy 
Bana bir çare gerek
Been looking for remedies 
Çareleri arıyorum
I need you to be around 
Buralarda olmana ihtiyacım var

Baby I’m hurting now 
Şu an inciniyorum bebeğim
I know you’re a better man 
Sen daha iyi bir adamsın
When I was your girl
Senin kızın olduğum zaman 
This land is a better land 
Bu kara daha iyi bir kara
When you’re in my world 
Sen benim dünyamda olduğun zaman
Today will be better babe 
Bugün daha iyi olacak bebeğim
If it were yesterday 
Eğer dün gibi olsaydı
So happylovely hey, hey, hey 
Çok mutlu ve güzel,hey,hey,hey

All I’ve got, all I’ve got 
Sahip olduğum herşey,Sahip olduğum herşey
All I’ve got are these photographs 
Sahip olduğum herşey bu fotoğraflar
All I’ve got, all I’ve got 
Sahip olduğum herşey,Sahip olduğum herşey
Is nothing without you, you, you 
Sensiz hiçbir şey 
Got nothing without you, you, you 
Sensiz hiçbirşeye sahibim
Got nothing without you 
Sensiz hiçbirşeye sahibim

All I’ve got are these photographs 
Sahip olduğum herşey bu fotoğraflar
I remember when I used to make you laugh 
Seni güldürdüğüm zamanı hatırlıyorum
I don’t wanna be stuck in the past 
Ben geçmişte sıkışıp kalmak istemiyorum
But you’re all that I have that I had 
Ama sen sahip olduğum ve olacağim herşeysin
And I don’t wanna lose what we built this far 
Ve ben inşa ettiğimiz bu uzağı kaybetmek istemiyorum
This is meyou, you’re my superstar 
Bu ben ve seniz,sen benim süperstarımsın
I’d give anything, baby here’s my heart 
Herşeyi veririm,bebeğim işte kalbim
My heart, my heart… 
Kalbim,kalbim...

(Will.i.am) 
My heart don’t stop, my heart be beating over 
Kalbim durmaz,kalbim gereğinden fazla atıyor
My loving never stop, even though that it’s over 
Sevgim asla durmaz,hatta bitmesine rağmen
Girl I’ve been reminiscing when I play that Casanova 
Kızım ben Kazanovayı oynadığım zamanı hatırlıyorum
Way back when we was kissing on your granmomma’s sofa 
Uzun zaman önce biz anneannenin koltuğunda öpüşüyorken
Girl I got this lovey dovey o my photo album 
Kızım ben bu romantik fotoğraf albümüne sahibim
I got them pictures back when I was rocking Calvin Klein 
Ben onları,fotoğrafları geri aldım Calvin Kleini sallıyorken
You had your Guess jeans on looking sexy, oh no 
Tahmin et kot pantolanlarında seksi görünüyordun,oh hayır
Girl why could it not be the one? 
Kızım Neden özel olamadı?

Why? Why? Why? 
Neden?Neden?Neden?
Why couldnt I be the one? 
Neden özel olamadım?
Why? Why? Why?
Neden?Neden?Neden?
Why couldn’t you be the one? 
Neden özel olamadın?
Why? Why? Why? 
Neden?Neden?Neden?
Why couldn’t you be the one? 
Neden özel olamadın?
Why? Why? Why? 
Neden?Neden?Neden?

All I’ve got, all I’ve got 
Sahip olduğum herşey,Sahip olduğum herşey
Is nothing without you 
Sensiz hiçbir şey 
All I’ve got, all I’ve got
Sahip olduğum herşey,Sahip olduğum herşey
Is nothing without you, you, you, 
Sensiz hiçbir şey 
Is nothing without you, you, you,
Sensiz hiçbir şey 
Is nothing without you 
Sensiz hiçbir şey 

All Ive got, is nothing without... 
Sahip olduğum herşey,hiçbir şey...
All Ive got, is nothing without... 
Sahip olduğum herşey,hiçbir şey...
All Ive got, all Ive got are these photographs...
Sahip olduğum herşey,Sahip olduğum herşey bu 

Gönderen:Şahika Bedirbeyoğlu
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Photographs Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com