Rihanna - Question Existing - Çeviri

Take off my shirt, Loosen the buttons
Gömleğimi çıkar ,düğmeleri gevşet
and undo my skirt, Stare at myself in the mirror
Ve eteğimi çöz ,aynada kendime bakarım
Take me apart piece by piece, Sorrow decrease
Beni parça parça ayır, keder düşsün
Pressure release, I put in work
Basınç serbest kalsın,işe koyulayım
Did more than called upon, More than deserved
Hak ettiğimden ve arzu ettiğimden fazlası oldu
When it was over, Did I wind up hurt (Yes)
Bittiğinde ,acıyı bitirdim mi (evet)
But it taught me before a decision ask this question first
Ama bana bir karardan önce bu soruları sormayı öğretti

Who am I living for?
Kimin için yaşıyorum?
Is this my limit, Can I endure somemore
Benim sınırım bu mu ,daha fazla dayanabilir miyim
Chances are given, Question Existing
Fırsat verildi ,var olan sorular
Is this my limit, Can I endure somemore
Benim sınırım bu mu ,daha fazla dayanabilir miyim
Chances are given, Question Existing
Fırsat verildi ,var olan sorular

Take off my cool, show them that
Soğukkanlılığımı kaldır,bunu onlara göster
under here, I'm just like you
Burada aşağıda,tıpkı senin gibiyim
Do the mistakes, I may make me a fool
Hatalar yapıyorum,kendimi bir aptala çevirebilirim
Or a human with flaws, admit that I'm loss
Ya da hatalı bir insan ,kayıp olduğumu kabul ediyorum
Round of applause, Take the abuse 
Alkışın çevresinde, kötü muamele
Sometimes it feels like they want me to lose
Bazen beni kaybetmek istiyorlarmış gibi hissediyorum
It's entertainment is that an excuse? (No)
Bu eğlence bir özür mü? (hayır)
But the question that lingers whether win or lose
Ama bu soru kazanıp kaybetmemeyi oyalıyor

Dear Diary,
Sevgili günlük,
And to all them
Ve hepsine 
Entertaining is something I do for a living
Eğlence yaşamak için yaptığım birşeydir
It's not who I am, I'd like to think that I'm pretty normal,
Kim olduğumu değil ,doğal olarak şirin olduğumu düşünmeyi seviyorum
I laugh, I get mad, I hurt, I think
Gülerim,kızarım,incinirim,düşünürüm
I suck sometimes,
Bazen emerim
But when you're in the spotlight,
Ama sen sahne ışıkları altında olduğunda
Everything seems good,
Herşey iyi görünür
Sometimes I feel like i have it worse
Bazen ona daha kötü şekilde sahip olduğumu hissediyorum
Cause I have to always keep my guard up
Çünkü her zaman beklemek zorundayım
I don't know who to trust
Kime güveneceğimi bilmiyorum
I don't know who wants to date me for who I am
Kimin ben olduğum için benimle çıkmak istediğini bilmiyorum
Or who wants me to be my friend who really I am
Ya da kim gerçekten ben olduğum için benimle arkadaş olmak ister


Who am I living for?
Kimin için yaşıyorum?
Is this my limit, Can I endure somemore
Benim sınırım bu mu ,daha fazla dayanabilir miyim
Chances are given, Question Existing
Fırsat verildi ,var olan sorular
Is this my limit, Can I endure somemore
Benim sınırım bu mu ,daha fazla dayanabilir miyim
Chances are given, Question Existing
Fırsat verildi ,var olan sorular

Question Existing Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com