Rihanna - The Last Song - Çeviri

Here we are
İşte buradayız
Midair off of the cliff
Uçurumdan yuvarlanıyoruz
Staring down at the end again
Yine sonunda yere bakarken
But then again maybe we're finally
Ama sonra yine belki nihayet
On the road that's headed away from all your complaining
Yoldayız senin tüm şikayetlerinden uzaklara giden
Of hearing the same song but baby we'll hear it when I'm gone
Aynı şarkıyı duymaktan ama bebek gittiğimde yine onu duyacağız

It's time to turn on the last song
Son şarkıyı açma zamanı
Ooooo
The last song
Son şarkıyı 
Ooooo

What if you wasted love and all of our time disappeared
Ya eğer aşkı tükettiysek ve tüm zamanımız bittiyse
And the sad song ends up being the last song you'll ever hear
Ve hüzünlü şarkı son şarkı olacak bir daha duyacağın
It was ours
O bizimdi 
But I'd do it again holding hands with my friend again
Ama onu yine yapacağım arkadaşımla el tutuşarak
But then again maybe we gave our all a song we'll never forget
Ama sonra belki tekrar hepimize asla unutmayacağımız bir şarkı verdik 
Baby let 'em play it maybe it'll save the world
Bebek bırak çalsınlar onu belki o dünyayı kurtaracak
They gonna miss hearing it when it's gone
Bittiğinde onu duymayı özleyecekler

But it's time to turn up the last song
Ama son şarkıyı açma zamanı
Ooooo
The last song
Son şarkıyı 
Ooooo

What if we left every moment that we could spare
Ya eğer boşaltabildiğimiz her anı terk etseydik 
And the perfect song will end up being the last song you'll ever hear
Ve mükemmel şarkı, bir daha duyacağın son şarkı olarak bitecekti
You'll never know when the songs gonna fade
Şarkıların ne zaman yok olacağını asla bilemezsin
The last song you hear is the one you
Duyacağın son şarkı sensin 
Your song was beautiful that's why I started singing it
Şarkın güzeldi işte bu nedenle onu söylemeye başladım
But this song is our song so let's play it until the end even if the last song
Ama bu şarkı bizim şarkımızdı öyleyse hadi onu çalalım sonuna kadar son şarkı bile olsa 

The last song
Son şarkı
Ooooo
The last song
Son şarkı
Ooooo
What if you wasted love and our love in time disappeared
Ya eğer aşkı tüketseydik ve aşkımız zamanda yok olsaydı
And the perfect song ends up being the last song you'll ever hear
Ve mükemmel şarkı, bir daha duyacağın son şarkı olarak son buluyor
Ooooooooooooooooooooooo

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
The Last Song Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com