Rihanna - Unfaithfull - Çeviri

Story of my life 
Hayat hikayem
Searching for the right 
Doğruyu arıyorum
But it keeps avoiding me 
Ama o benden kaçmakta kararlı
Sorrow in my soul 
Ruhum kederli
Cause it seems that wrong 
Çünkü yanlış ortada
Really loves my company 
Gerçek aşklar benim arkadaşım

He's more than a man 
O bir erkekten fazla
And this is more than love 
Ve bu, aşktan fazla
The reason that the sky is blue 
Gökyüzünün mavi olmasının nedeni
The clouds are rolling in 
Bulutlar gürüldüyor
Because I'm gone again 
Çünkü ben gittim
And to him I just can't be true 
Ve ona karşı henüz dürüst olamam

And I know that he knows I'm unfaithful 
Beni sadakatsiz olarak bildiğini biliyorum
And it kills him inside 
Bu onun yüreğini öldürür
To know that I am happy with some other guy 
Benim bir başkasıyla mutlu olduğumu bilmesi

I can see him dying 
Ölümünü görebiliyorum

I don't wanna do this anymore
Artık bunu yapmak istemiyorum
I don't wanna be the reason why 
Nedeni olmak istemiyorum
Everytime I walk out at the door 
Her zaman kapı dışında yürürüm
I see him die a little more inside 
Yüreğinin biraz daha öldüğünü görürüm
I don't wanna hurt him anymore 
Artık onu incitmek istemiyorum
I don't wanna take away his life 
 Hayatından götürmek istemiyorum
I don't wanna be... 
Olmak istemiyorum
a murderer 
Bir katil
I feel it in the air 
Havada hissediyorum
as I'm doing my hair 
Saçlarımı yaparken
Preparing for another day 
Bir başka gün için hazırlanırken
A kiss up on my cheek 
Yanağımda bir öpücük
He's here reluctantly 
O istemeyerek burada
as if I'm gonna be out late
Geç kalacak olduğumda 
I say I won't be long 
Uzun sürmeyeceğini söylerim
Just hanging with the girls 
Sadece kızlarla takılırım
A lie I didn't have to tell 
Bir yalan söylememeliydim
Because we both know 
Çünkü birbirimizi biliyoruz
Where I'm about to go
Yaklaştığım yer
And we know it very well 
Ve biz onu çok iyi biliyoruz

Cause I know that he knows I'm unfaithful 
Çünkü beni sadakatsiz olarak bildiğini biliyorum
And it kills him inside 
Bu onun yüreğini öldürür
To know that I am happy with some other guy 
Benim bir başkasıyla mutlu olduğumu bilmesi

I can see him dying 
Ölümünü görebiliyorum

I don't wanna do this anymore 
Artık bunu yapmak istemiyorum
I don't wanna be the reason why 
Nedeni olmak istemiyorum
Everytime I walk out at the door 
Her zaman kapı dışında yürürüm
I see him die a little more inside 
Yüreğinin biraz daha fazla öldüğünü görebiliyorum
I don't wanna hurt him anymore 
Artık onu incitmek istemiyorum
I don't wanna take away his life 
Onun hayatından götürmek istemiyorum
I don't wanna be...
Olmak istemiyorum 
a murderer 
Bir katil…
our love 
Aşkımızın 
His trust 
Güveninin 
I might as well take a gun and put it to his head 
İyi bir silah almalı ve başına dayamalıyım
Get it over with 
Cezasını vermeliyim
I don't wanna do this 
Bunu yapmak istemiyorum
Anymore (anymore) 
Artık (artık)

I don't wanna do this anymore 
Artık bunu yapmak istemiyorum
I don't wanna be the reason why 
Nedeni olmak istemiyorum
And everytime I walk out at the door 
Her zaman kapı dışında yürürüm
I see him die a little more inside 
Yüreğinin biraz daha öldüğünü görürüm
I don't wanna hurt him anymore 
Artık onu incitmek istemiyorum
I don't wanna take away his life 
Hayatından biraz daha alıp götürmek istemiyorum
I don't wanna be...
 Olmak istemiyorum…
a murderer (a murderer) 
Bir katil ( Bir katil)

No no no 
Hayır hayır hayır

Yeah eah eah... 
Evet evet evet





Unfaithfull Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com