Rihanna - We Ride - Çeviri

We Ride lyrics  
[Chorus] koro
Ride when we ride we ride
Sevişeceğiz
It's til the day we die
Öleceğimiz güne kadar
When we ride we ride
Sevişeceğiz
It's til the day we die
Öleceğimiz güne kadar
[Verse 1] 1. dize
It's real late
Bu oldukça geç
Bout a quater to 1
Bir çeyrek dönem
Thinkin about everythang
Her şeyi düşünüyoruz
We become
Düşünüyoruz… (sahip olduğumuz her şeyi her şeyi düşünüyoruz)
And i hate it
Ve bundan nefret ediyorum
I thought we could make it
Yapabileceğimizidüşünmüştüm
But im ready to scratch this
Ama bundan vazgeçmeye hazırım
Just wanna forget about it
Sadece unutmak istiyorum 
I saw the pictures
Resimleri gördüm
And the letters she sent
Ve  mektupları…
U had me thinkin
Beni düşünüyordun 
U were out we your friends
Bizden değildin arkadaşımızdın sadece
Im so foolish
Çok aptalım
Hate me like im stupid
Benim gibi aptaldan nefret et
Cuz i thought it was just u and i (oh)
Sadece seni ve kendimi düşündüğüm için
[Hook] nakarat
Now I look back on the time
Şimdi hatırlıyorum
That we spent and
Geçirdiğimiz zamanı 
I see it in my mind
Hatırlıyorum(hafızamda canlanıyor)
Playing over and over again
Tekrar tekrar canlanıyor hafızamda
Its far and out
Hala hatırlıyorum(geçerli)

U got me breaking down
Beni kırdın 
And i just can't figure out why
Bunu neden yaptığını anlayamıyorum
But this is what u say
Ama söylediğin şey…
[Chorus x2] koro iki kez tekrarlar
[Verse 2] 2. dize
Visions in my mind
Görüntüleri hafızamda
Of the day that we met
Tanıştığımız günün
U showed me thangs
Bana gösterdiğin şeyler
That'll never forget
Asla unutulmayacak
Took me swimming
Yüzdürdün beni(başımı döndürdün)
In the ocean
okyanusda
U had my head up in the clouds
Aklım havalardaydı sayende
Make me feel like im floating (yeah)
Yüzüyormuşum gibi hissettiriyorsun bana
U think im playing
Oynadığımı düşünüyorsun
When u now its the truth
Bu doğru 
Nobody else can do it
Kimse bunu yapamaz
Quite like i do
Benim gibi sessiz ol
All my kisses
Tüm öpücüklerim
And my lovin
Ve aşkım
But aint nobody
Ama ben biri değilim
Better than us
Onlardan daha iyi
[Hook] nakarat

[Chorus x2] koro iki kez tekrarlar

[Verse 3] 3. dize
I guess its over
Sanıyorum bitti
And definitely
Ve kesinlikle evet evet kesinlikle bitti.
But u and i know
Ama sen ve ben biliyoruz ki
Its not that easy
Kolay olmayacak
To let go
İzin vermek gitmelere (gitmek)
Of everything (everything) that we planned
Her şey planladığımız gibi
And start all over again
Ve hepsi yeniden başlar( devran böyle dönüp gider)
Just blame yourself cuz you blew it
Yan derdine
I won't forget how you do it
Nasıl yaptığını unutmayacağım
Sweet baby
Şeker şey
This is where the game ends now somehow
Oyun(un) bitti(ği) (yer)
Might not believe u and me
Sen ve ben inanmayabiliriz
We can figure it out
Onu çözebiliriz, anlayabiliriz

[Chorus] koro

U finna make me say boy
Diyorum ki,
I wish that u come hold me
Keşke beni korusan, arkamda olsan
When im lonely
yalnızken
When i need someone to talk to
Konuşmaya ihtiyacım olduğunda
U would phone me
Beni arardın
Just like everything its on me
Üstümdeki her şey  gibi
(when we ride we ride it's til the day we die)
öleceğimiz güne kadar sevişeceğiz
Boy u forgot about the promises
Sözleri unuttun çocuk(adamım)
U made me
Yaptın beni 
And now we'll let the memories
Ve şimdi hatıraları salacaz, özgür bırakacaz
Just fade away
Yok olacaklar
But i remember
Ama hatırlıyorum
What u used to say
söylediklerini
(when we ride we ride it's til the day we die)
ölünceye kadar sevişeceğiz
[chorus x2]
We Ride
Sevişeceğiz, sevişiyoruz da.

by ilkay

We Ride Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com