Rise Against - Give It All - Çeviri

Give It All - Her Şeyi Ver

Break through the undertow, your hands I can't seem to find,
Pollution burns my tongue, cough words I can't speak so I

Dalgaları ayırıp geç, bulabilecek gibi görünmediğim ellerin,
Kirlilik uzantılarımı yakıyor, konuşamadığım öksüren sözler

Stop my struggling, then I float to the surface,
Fill my lungs with air, then let it out

Bu yüzden mücadelemi durdur, sonra yüzeyde yüzerim
Ciğerlerimi havayla doldur, sonra çıkmasına izin ver

I give it all, now there's a reason why I sing,
So give it all, and it's these reasons that belong to me

Her şeyi veririm, şimdi şarkı söyleyemememin bir nedeni var
Bu yüzden her şeyi ver, ve bunlar bana ait olan sebepler

Rock bottoms where we live, and still we dig these trenches,
To bury ourselves in them, backs breaking under tension

Kayalık dipleri yaşadığımız yer, ve hala bu siperleri kazıyoruz.
Kendimizi onlara gömmek için, gerilim altında yıptarıcı

For far too long these voices, muffled by distances,
It's time to come to our senses, up from the dirt

Çok uzaktaki bu sesler için, uzaklık sesi boğuyor
Hislerimize gelmenin zamanı, pislikten yukarıya

We give it all, now there's a reason why I sing,
So give it all, and it's these reasons that belong to me

Her şeyi veririz, şimdi şarkı söyleyemememin bir nedeni var
Bu yüzden her şeyi ver, ve bunlar bana ait olan sebepler

Breathe (breathe), the air we give (give), the life we live (live), our pulses racing distances,
(breathe) so wet my tongue (give), break into song (live), through seas of competition

Nefes al (nefes al), verdiğimiz hava (ver), yaşadığımız hayat (yaşa), kalp atışlarımız mesafeyle yarışıyor
(Nefes al) Bu yüzden beni ıslat (ver), şarkıya giriş yap (yaşa), rekabetin denizleri sayesinde

So please believe your eyes, a sacrifice,
Is not what we had in our minds,
I'm coming home tonight, home tonight

Bu yüzden lütfen gözlerine inan, bir kurban,
Bu bizim akıllarımızda olan şey değil,
Bugün evden geliyorum, evden geliyorum

We give it all, now there's a reason why I sing,
So give it all, and it's these reasons that belong to me

Her şeyi veririz, şimdi şarkı söyleyemememin bir nedeni var
Bu yüzden her şeyi ver, ve bunlar bana ait olan sebepler

Today I offer all myself to this I'm living for my dying wish,
I give it all, now there's a reason, there's a reason, to give it all

Bugün kendime ölüyor olan dileğim için yaşamayı teklif ediyorum.
Her şeyi veririm, şimdi bir neden var, bir neden var, her şeyi vermek için.

Give It All Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com