Rise Against - Satellite - Çeviri

you can�t feel the heat until you hold your hand over the flame
Ateşi elinde tuttuğu sürece sıcaklığı hissedebilirsin
you have to cross the line just to remember where it lays
Nereye yattığını hatırlamak için çizgiyi geçmen gerekiyor
you won�t know your worth now, son, until you take a hit
Değerini hemen bilemeyeceksin,oğlum,bir darne alana kadar
and you won�t find the beat until you lose yourself in it
Ve içinde kaybolana kadar canavarı bulamayacaksın

that�s why we won�t back down
Bu yüzden vazgeçmeyeceğiz
we won�t run and hide
Kaçıp saklanmayacağız
cuz these are the things we can�t deny
Çünkü bu şeyleri reddedemeyiz
i�m passing over you like a satellite
Bir uydu gibi üzerinden geçiyorum
so catch me if i fall
Eğer düşersem yakala beni
that�s why you stick to your game plans and party lives
Bu yüzden oyun planlarına ve parti hayatına saplanmışsın sen
but at night we�re perspiring by candlelight
Ama gece mum ışığında ter döküyoruz
we are the orphans of the american dreams
Amerikan hayallerinin yetimleriyiz biz
oh shine your light on me
Işığını üzerime saç

you can�t fill your cup until you empty your lit house
Küfelik evin boşaltana kadar bardağını dolduramazsın
you can�t understand what lays ahead
Başında ne yattığını anlayamazsın
if you don�t understand the past
Eğer geçmişi anlamıyorsan
you�ll never learn the fun now
Asla eğlenceyi öğrenemeyeceksin
til you�re standing at the gate
Kapıda dikilene kadar
and you can�t truly love until youve given up on it
Ve onda pes edene kadar gerçekten sevemeyeceksin

she told me that she never would face the world again
Dünya'nın karşısına asla yeniden gelmeyeceğini söyledi
so i offer up my hand
Elimin arkasında duracağım

we�ll sneak out when they sleep
Uyuduklarında sıvışacağız
and sail off in the night.
Ve geceye dalacağız
we�ll come clean and start over the rest of our lives.
Geri kalan hayatımızda gerçeği kabul edeceğiz ve yeniden başlayacağız
when we�re gone we�ll stay gone.
Gittiğimiz zaman geçmişi engelleyeceğiz 
out of sight, out of mind.
Görüş dışı,akıl dışı
it�s not too late,
Çok geç değil
we have the rest of our lives.
Ömrümüzün geri kalanına sahibiz

Satellite Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com