Rixton - Me And My Broken Heart - Çeviri

All I need's a little love in my life
Tüm ihtiyacım olan hayatımda biraz aşk
All I need's a little love in the dark
Tüm ihtiyacım olan karanlıkta biraz aşk
A little but I'm hoping it might kickstart
Biraz ama umuyorum bu marşa basma olabilir.***
Me and my broken heart
Ben ve kırık kalbim
I need a little loving tonight
Bu gece sevmeye ihtiyacım var
Hold me so I'm not falling apart
Sarıl bana böylece parçalanmıyorum
A little but I'm hoping it might kickstart
Biraz ama umuyorum bu marşa basma olabilir.***
Me and my broken heart
Ben ve kırık kalbim

Yeah...
Evet...


Shotgun, aimed at my heart, you got one
Av tüfeği, kalbime nişan aldı, sende bir tane var
Tear me apart and then some
Parçala beni ve sonra biraz
How do we call this love?
Nasıl buna aşk diyoruz?
I try to run away but your eyes
Kaçıp gitmeye çalışıyorum ama gözlerin
Tell me to stay, oh why,
Kalmamı söylüyor, oh neden 
Why do we call this love?
Neden buna aşk diyoruz?


It seems like we've been losing control
Kontrolü kaybediyoruz gibi gözüküyor
Somebody tell me I'm not alone
Biri bana yalnız olmadığımı söylesin
When I say
Dediğimde

All I need's a little love in the dark
Tüm ihtiyacım olan karanlıkta biraz aşk
A little but I'm hoping it might kickstart
Biraz ama umuyorum bu marşa basma olabilir.***
Me and my broken heart
Ben ve kırık kalbim
I need a little loving tonight
Bu gece sevmeye ihtiyacım var
Hold me so I'm not falling apart
Sarıl bana böylece parçalanmıyorum
A little but I'm hoping it might kickstart
Biraz ama umuyorum bu marşa basma olabilir.***
Me and my broken heart
Ben ve kırık kalbim


Maybe some part of you just hates me
Belki bazı kısımların benden sadece nefret ediyor
You pick me up and play me
Beni al ve beni oyna
How do we call this love?
Buna nasıl aşk diyoruz?
One time tell me you need me tonight
Bir kez bu gece bana ihtiyacın öldüğünü söyle
To make it easy, you lie
Kolaylaştırmak için, yalan söylüyorsun
And say it's all for love
Ve bunu hepsinin aşk için olduğunu söyle


It seems like we've been losing control
Kontrolü kaybediyoruz gibi gözüküyor
Somebody tell me I'm not alone
Biri bana yalnız olmadığımı söylesin
When I say
Dediğimde


All I need's a little love in the dark
Tüm ihtiyacım olan karanlıkta biraz aşk
A little but I'm hoping it might kickstart
Biraz ama umuyorum bu marşa basma olabilir.***
Me and my broken heart
Ben ve kırık kalbim
I need a little loving tonight
Bu gece sevmeye ihtiyacım var
Hold me so I'm not falling apart
Sarıl bana böylece parçalanmıyorum
A little but I'm hoping it might kickstart
Biraz ama umuyorum bu marşa basma olabilir.***
Me and my broken heart
Ben ve kırık kalbim


Whoa oh, whoa oh
Me and my broken heart
Ben ve kırık kalbim
Whoa oh, whoa oh
Me and my broken
Ben ve kırık kalbim
Yeah, yeah, yeah
(Me and my broken)
(Ben ve kırık kalbim)
Yeah, yeah, yeah
Evet, evet, evet
How do we call this?
Buna nasıl diyoruz ?

It's just me
Bu sadece beim
It's just me
Bu sadece benim
It's just me
Bu sedece beim
Me and my broken heart
Ben ve kırık kalbim


All I need's a little love in the dark
Tüm ihtiyacım olan karanlıkta biraz aşk
A little but I'm hoping it might kickstart
Biraz ama umuyorum bu marşa basma olabilir.***
Me and my broken heart
Ben ve kırık kalbim
I need a little loving tonight
Bu gece sevmeye ihtiyacım var
Hold me so I'm not falling apart
Sarıl bana böylece parçalanmıyorum
A little but I'm hoping it might kickstart
Biraz ama umuyorum bu marşa basma olabilir.***
Me and my broken heart
Ben ve kırık kalbim


***Marşa basma (yönetimde) olabilir derken, çabuk sonuç almaya yönelik ani bir karar olduğu belirtilmiştir.
Me And My Broken Heart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com