Rob Dougan - Born Yesterday - Çeviri

She thinks that I was born yesterday.
O,dün doğduğumu düşünüyor.

She thinks that I go out with the tide and fade at the end of the day.
O benim gelgit ile dışarı çıkacağımı ve günün sonunda solacağımı düşünüyor.

She thinks my hair's ain't numbered and when pricked I don't cry in pain.
O benim saçlarımın, numarasız ve deldiği zaman ağlamayacağımı düşünüyor.

Just 'cause I smile like a child born yesterday?
Sadece, neden ben dün doğmuş bir çocuk gibi gülümsemeyeyim?


And she thinks that I was born in another age.
Ve o, benim başka bir çağda doğduğumu düşünüyor.

She thinks that I get up with the sun and dream my life away.
O benim, hayatımın hayallere uzaklaşarak rahatlayıp, güneşle ayağı kalkacağımı düşünüyor.

And she thinks, 'cause I'm saying nothing, that I've got nothing to say.
Ve o, hiçbir şey söylemediğimi düşünüyor, çünkü söyleyecek birşey yok.

Just 'cause I smile like a child born yesterday.
Sadece, neden ben dün doğmuş bir çocuk gibi gülümsemeyeyim?






Born yesterday, born yesterday, born yesterday
Dün doğdu, dün doğmuş, dün doğmuş

Born yesterday, born yesterday.
Dün doğdu, dün doğmuş.


And she thinks that I was born yesterday.
Ve o, benim dün doğduğumu düşünüyor.

She thinks that I came into this world born without a name.
O, benim bu dünyaya isimsiz geldiğimi düşünüyor.

And she thinks that I'm going nowhere 'cause I stay at one place!
Ve o, hiçbir yere gitmiyeceğimi düşünüyor, çünkü ben burada kalıyorum!

And 'cause I smile like a child born yesterday?
Ve neden ben dün doğmuş bir çocuk gibi gülümsemeyeyim?


Born yesterday, born yesterday, born yesterday
Dün doğdu, dün doğmuş, dün doğmuş

Born yesterday, born yesterday.
Dün doğdu, dün doğmuş.

Born Yesterday Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com