Rob Dougan - Furious Angels - Çeviri

Like a sentence of death
Ölüm cümlesi gibi

I got no options left
Ayrılmış hiç bir seçeneğim yok

I've got nothing to show now
Şimdi gösterecek hiçbirşeyim yok



I'm down on the ground
Ben yerin altındayım

I've got seconds to live
Yaşamak için saniyelerim var

And you can't go now
Ve şimdi gidemezsin



'Cause love like an invisible bullet shot me down
Çünkü aşk beni vuran görünmez mermi gibi

And I'm bleeding, yeah, I'm bleeding
Ve ben kanıyorum , evet, kanıyorum

And if you go, furious angels will bring you back to me
Ve eğer gidersen , öfkeli melekler seni bana geri getirecek

Will bring you back to me
Seni bana geri getirecek



You're a dirty needle
Sen kirli bir iğnesin

You're in my blood and there's no curing me, yeah
Kanımın içindesin ve beni iyileştirmiyosun , evet

I wanna run like the blood from a wound
Yaradan  kan gibi fışkırmak istiyorum

To a place you can't see me
Senin beni göremeyeceğin bi yere




'Cause love like a blow to the head has left me stunned
Çünkü aşk kafaya alınan bir darbe gibidir

And I'm reeling, yeah, I'm reeling
Ve çile çekiyorum, evet çile çekiyorum

And if you go, furious angels will bring you back to me
Ve eğer gidersen , öfkeli melekler seni bana geri getirir

Yeah
Evet



[Incomprehensible]
(Anlaşılmaz)



You're a cold piece of steel between my ribs
Kaburgalarımın arasında bir çelik parçası kadar soğuksun

And there's no saving me, yeah
Ve kurtaramıyorsun beni , evet

And I can't get up from this wet crimson bed
Ve ben bu kızıl ıslak yataktan kalkamıyorum

That you made for me, that you made for me
Bu senin bana yaptığın, bu senin bana yaptığın



'Cause love like a knife in the back has cut me down
Çünkü aşk beni sırtımdan vuran bıçak gibi

And I'm bleeding, yeah, I'm bleeding
Kanıyorum, evet, kanıyorum

And if you go, angels will run to defend me
Ve eğer gidersen , melekler beni savunmaya çalışacak

To defend me
Beni savunmaya çalışacak



'Cause I can't get up, I'm as cold as a stone
Çünkü kalkamıyorum , soğuğum ve taş gibiyim

I can feel the life fade from me, yeah
Hayatımın solduğunu hissediyorum , evet

I'm down on the ground, I've got seconds to live
Yerin altındayım , yaşamak için saniyelerim var

And what's that waits for me? Oh, that waits for me
Ve beni bekleyen ne ? Oh , beni bekleyen ne ?



'Cause love like a sentence of death left me stunned
Çünkü aşk beni şaşırtan bir ölüm cümlesi

And I'm reeling, yeah, I'm reeling
Ve çile çekiyorum, evet çile çekiyorum

And if you go, furious angels will bring you back to me
Ve eğer gidersen, öfkeli melekler seni bana geri getirecek

Yeah
Evet


[Incomprehensible]
(Anlaşılmaz)


Çeviri ; epica

Furious Angels Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com