Robbie Williams - Revolution - Çeviri

Revolution

Don't fight the feeling, relax
(Duygularla kavga etme, rahatla)
Oh child the knot's in your back
(Çocuk düğüm sırtında)
'Cause you've been holding on
(Çünkü bekliyorsun)
I feel you when you're reaching out
(Uzandığında seni hissediyorum)

I'll talk you through memories
(Seninle anılardan konuşacağım)
Just keep breathing with me
(Sadece benimle nefes almaya devam et)
It's time to hold my hand
(Elimi tutmanın vakti)
And walk into the revolution
(Ve devrime yürümenin)

When there's no one to touch
(Dokunacak hiçkimse olmadığında)
And you've been thinking too much
(Çok fazla düşünüyordun)
You only hurt yourself
(Sadece kendini incittin)
When it's all about retribution
(Hepsi ceza ile ilgili olduğunda)

I see the pain in your face
(Yüzündeki acıyı görüyorum)
And praying rare for this space
(Ve ender duanı bu yer için)
It's time to lead you on
(Seni inandırmanın zamanı)
C'mon, it's a revolution
(Hadi, bu bir devrim)

When you can't keep on keeping on
(Devam edemediğinde)
And everything you lean upon is all but gone
(Ve seni zorlayan herşey yok oldu)
Everybody falls sometimes
(Herkes bazen düşer)
But love shines on
(Ama aşk parlar)
And on and on and
(Ve parlar ve parlar ve)

With love in your eyes and a flame in your heart
(Gözlerindeki aşk ve kalbindeki ateşle)
You're gonna find yourself some resolution
(Kendi çözümlerini bulacaksın)
A million miles with one step
(Tek adımda bir milyon mil)
You'll find yourself yet
(Kendini bulacaksın)
Walking with the revolution
(Devrimle yürüyorsun)

Get it on get it on get it on get it on get the revolution 
(İlerle ilerle ilerle ilerle devrime ulaş)
Talking about the revolution
(Devrim hakkında konuşuyorsun)
Get it on get it on get it on get it on get the revolution 
(İlerle ilerle ilerle ilerle devrime ulaş)
Walking with the revolution
(Devrimle yürüyorsun)
Get it on get it on get it on get it on get the revolution
(İlerle ilerle ilerle ilerle devrime ulaş)
Taking you higher
(Seni yükseltiyor)

Old love lingers on
(Eski aşk sürüp gidiyor)
You're just feelin it wrong
(Yanlış olduğunu hissediyorsun)
I know you're tired 
(Biliyorum yorgunsun)
But when it's time to sleep you're gone forever
(Ama uyayacağın zaman sonsuza kadar gittin)

Make friends with your past
(Geçmişinle arkadaşlar yap)
And you can leave it at last
(Sonunda gidebilirsin)
It's time to find yourself
(Kendini bulmanın vakti)
Walking with the revolution
(Devrimle birlikte yürüyorsun)

When you can't keep on keeping on
(Devam edemediğinde)
And everything you lean upon is all but gone
(Ve seni zorlayan herşey yok oldu)
Everybody hurts sometimes
(Herkes bazen incinir)
But love shines on
(Ama aşk parlar)
And on and on and
(Ve parlar ve parlar ve)

Time and tide's on your side
(Zaman ve akıntı senin yanında)
There's no need to hide
(Saklanmaya gerek yok)
I feel your pain
(Acını hissediyorum)
Don't talk to me about evolution
(Evrim hakkında benimle konuşma)
A million miles with one step
(Tek adımda bir milyon mil)
You'll find yourself yet
(Kendini bulacaksın)
Walking with the revolution
(Devrimle yürüyorsun)

Walking with the revolution
(Devrimle yürüyorsun)
A million miles with one step
(Tek adımda bir milyon mil)
You'll find yourself yet
(Kendini bulacaksın)
When you're walking with the revolution
(Devrimle yürüdüğünde)

Get it on get it on get it on get it on get the revolution
(İlerle ilerle ilerle ilerle devrime ulaş)
Walking with the revolution
(Devrimle yürüyorsun)
Get it on get it on get it on get it on get the revolution
(İlerle ilerle ilerle ilerle devrime ulaş )
Get on with your revolution
(Devriminle ilerle)
Get it on get it on get it on get it on get the revolution
(İlerle ilerle ilerle ilerle devrime ulaş) 
It's all about resolution now
(Şimdi hepsi karar hakkında)

Talking about the revolution
(Devrim hakkında konuşuyorsun)
Get it on get it on get it on get it on get the revolution 
(İlerle ilerle ilerle ilerle devrime ulaş) 
Talking about the revolution
(Devrim hakkında konuşuyorsun)
Get it on get it on get it on get it on get the revolution 
(İlerle ilerle ilerle ilerle devrime ulaş )
Get it on get it on get it on get it on get the revolution 
(İlerle ilerle ilerle ilerle devrime ulaş) 
Lead you on to the revolution
(Devrime kendini inandır)

Get it on get it on get it on get it on get the revolution 
(İlerle ilerle ilerle ilerle devrime ulaş) 
Talk about the revolution baby
(Devrim hakkında konuş bebeğim)
Get it on get it on get it on get it on get the revolution 
(İlerle ilerle ilerle ilerle devrime ulaş) 
I feel you here to lead you on to the revolution
(Kendini devrime inandırırken hissediyorum)
Get it on get it on get it on get it on get the revolution 
(İlerle ilerle ilerle ilerle devrime ulaş) 

Revolution
(Devrim)
Revolution 
(Devrim)
Get it on get it on get it on get it on get the revolution 
(İlerle ilerle ilerle ilerle devrime ulaş) 
I feel you here to lead you on to the revolution
(Seni kendini devrime inandırırken hissediyorum)

Revolution Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com