Robbie Williams - Strong - Çeviri

Strong
Güçlü

My breath smells of a thousand f*gs
nefesim binlerce sigara gibi kokuyor

And when I'm drunk I dance like me Dad
ve sarhos oldugumda babam gibi dansediyorum 

I've started to dress a bit like him
onun gibi giyinmeye basladim 

Early morning when I wake up
sabah erken kalktigimda 

I look like Kiss but without the make up
makyajsiz kiss gibi gorunuyorum 

And that's a good line to take it to The bridge
ve bu nakarata girmek icin guzel bir cumle :take it to the bridge 


And you know and you know
ve biliyosun ve biliyosun 

Cos my life's a mess,,
hayatım darmadagın

And I'm trying to grow so before
ve buyumeye calisiyorum, 

I'm old I'll confess
yaslandım itiraf edecegım 

You think that I'm strong you're wrong
guclu oldugumu dusunuyorsun, yanlissin 

You're wrong
yanlissin 

I'll sing my song my song my song
ben sarkimi soyleyecegım sarkımı sarkımı


My bed's full of takeaways and fantasies Of easy lays
yatagim paket servis yemekleri ve kolay sevismelerin fantazileriyle dolu 

The pause button's broke on my video
videomdaki duraklat tusu bozuk 

And is this real cos I feel fake
ve bu gercek cunku ben kendimi sahte hissediyorum 

Oprah Winfrey Ricki Lake
oprah winfrey , rikki lake 

Teach me things I don't need to know
bilmem gerekmeyen seyleri bana ogretiyolar 


And you know and you know
ve bılıyorsun ve bılıyorsun

Cos my life's a mess
cunku hayatım darmadagın

And it's starting to show so before
ve ???????*

I'm old I'll confess
yaslanıyorum ıtıraf edecegım

You think that I'm strong you're wrong
guclu oldugunu dusunuyorsun yanlıssın

You're wrong
yanlıssın

I'll sing my song my song my song
ben sarkımı soyleyecegım sarkımı sarkımı


If I did it all again I'd be a nun
hepsini tekrar yapacak olsam rahibe olurdum 

The rain was never cold when I was young
yagmur ben gencken asla soguk degildi 

I'm still young we're still young
ben hala gencim, biz hala genciz 

Life's too short to be afraid
hayat korkmak icin cok kisa 

Step inside the sun
gunese (isigina) cik 


And you know and you know
ve bılıyorsun ve bılıyorsun

Cos my life's a mess
cunku hayatım darmadagın

And I'm trying to grow
ve buyumeye calısıyorum 

And you know and you know
ve bılıyorsun ve bılıyorsun

Cos my life's a mess
cunku hat-yatım darmadagın

And I'm trying to grow
ve buyumeye calısıyorum

And you know and you know
ve bılıyorsun ve bılıyorsun

Cos my life's a mess
cunku hayatım darmadagın

And I'm trying to grow
ve buyumeye calısıyorum

You think that I'm strong you're wrong
guclu oldugunu dusunuyorsun yanlıssın

You're wrong
yanlıssın

I'll sing my song my song my song
ben sarkımı soyleyecegım sarkımı sarkımı

You think that I'm strong you're wrong
guclu oldugunu dusunuyorsun yanlıssın

You're wrong
yanlıssın

I'll sing my song my song my song
ben sarkımı soyleyecegım sarkımı sarkımı


Life's too short to be afraid
hayat korkmak icin cok kisa 

So take a pill to numb the pain
aciyi dindirmek icin bir hap al 

You don't have to take the blame
sucu ustlenmek zorunda degilsin

Strong Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com