Robert Plant - Big Love - Çeviri

I hear a far-away voice on the telephone line
Telefon hattunda uzaktan bir ses duyuyorum
Tell me what to think to tell it apart
Onu ayırmak için ne düşünmeliyim söyle
Said how about 4,000 miles, and 21 years
4000 mil ve 21 yıl nasıl olur dedi
Do you think that's enough for a start?
Başlangıç için yeterli mi sence?

I'm up to fifteen thousand and holding
15 bine gidiyorum ve duruyorum
Pass the time just smiling at you
Sana gülümseyerek zaman geçiriyorum
But this seat belt is kind of exposing
Ama bu emniyet kemeri patlıyor gibi
Putting pressure on my big love for you
Sana olan büyük aşkıma basınç veriyor
My big love for you, my big love for you - my big, my big --
Sana olan büyük aşkım x2
My big love for you, my big love for you - my big, my big --
Sana olan büyük aşkım x2

Will the hostess think I'm exploding?
Hostes patladığımı mı düşünecek?
Must have finally got this bird off the ground
Bu kuşu yerden almış olmalıyım sonunda
Girl, oh girl, if my tank's overloading
Kız, oh kız, tanklarım fazla yüklüyse
She's weighted and she loves to go down
Kaldırdı ve aşağı gitmeyi seviyor
She loves to go down, she loves to go down - she loves, she loves --
Aşağı gitmeyi seviyor x3
She loves to go down, she loves to go down - she loves, she loves --
Aşağı gitmeyi seviyor x3

When I fly your friendly skies how I love the big surprise
Dost canlısı gökyüzünde uçtuğumda büyük sürprizi çok severim
I will fill your cup with fire - just give me your free air miles
Fincanını ateşle dolduracağım, boş hava milini ver bana

When I fly her friendly skies 




Dost canlısı gökyüzünde uçtuğumda

I take myself down the aisle to the bathroom
Koridordan banyoya gittim
Are you sure that there's room here for two
2 kişilik oda olduğuna emin misin
She says: "fifteen thousand and hold him"
"15 bin ve bekle"
As we talk about my big love for you
Sana olan büyük aşkımdan konuşurken
Yes we talk about my big, we talk about my big
Sana olan büyük aşkımdan konuşurken
We talk about my big love for you
Sana olan büyük aşkımdan konuşuyoruz

When I fly your friendly skies how I love the big surprise
Dost canlısı gökyüzünde uçtuğumda büyük sürprizi çok severim
I will fill your cup with fire - just give me your free air miles
Fincanını ateşle dolduracağım, boş hava milini ver bana
I got nylon stockings - I got chocolate bars
Naylon çoraplarım, çikolatalarım var
I got a nervous criminal in a new Lincoln car
Gergin bir suçum Lincoln arabssında
One time I saw Las Vegas
Las Vegas'a bir kere gittim
(She loves, my big, she loves)
(seviyor, büyük, seviyor)
I stopped in a motel - I slept in the same room as Jimmy Page
Otelde durdum, Jimmy Page'le aynı odada uyudum
They just finished remodelling it from the '75 tour
75 yılının turunun yeniden yapılışını bitirmişlerdi
I got my free air miles
Boş hava yolum var
(She loves, she loves, my big)
(seviyor, büyük, seviyor)
When I fly your friendly skies how I love the big surprise
Dost canlısı gökyüzünde uçtuğumda büyük sürprizi çok severim
I will fill your cup with fire - just give me your free air miles
Fincanını ateşle dolduracağım, boş hava milini ver bana
Free air miles - big love
Boş hava yolları büyük aşk
Free air miles - big love -- 
Boş hava yolları büyük aşk

Big Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com