Roberto Carlos - Cama Y Mesa - Çeviri

Quiero ser tu cancin desde principio a fin
Quiero rozarme en tus labios y ser tu carmn
Ser el jabn que te suaviza, el bao que te baa
La toalla que deslizas por tu piel mojada
Yo quiero ser tu almohada, tu edredn de seda
Besarte mientras sueas y verte dormir
Yo quiero ser el sol que entra y da sobre tu cama
Despertarte poco a poco, hacerte sonrer
Quiero estar en el ms suave toque de tus dedos
Entrar en lo ms ntimo de tus secretos
Quiero ser la cosa buena liberada o prohibida
Ser todo en tu vida

Todo lo que me quieras dar quiero que me lo des
Yo te doy todo lo que un hombre entrega a una mujer
Y ms all de ese cario que siempre me das
Me imagino tantas cosas quiero siempre ms
T eres mi dulce desayuno, mi pastel perfecto
Mi bebida preferida, el plato predilecto
Yo como y bebo de lo bueno y no tengo hora fija
De maana, tarde o noche no hago dieta
Y ese amor que alimenta a mi fantasa
Es mi sueo, es mi fiesta, es mi alegra
La comida ms sabrosa, mi perfume, mi bebida
Es todo en mi vida.

Todo hombre que sabe querer
Sabe dar y pedir a la mujer
Lo mejor, y hacer de ese amor
Lo que come, que bebe, que da, que recibe.

El hombre que sabe querer y
Se apasiona por una mujer
Convierte su amor en su vida
Su comida y bebida en la justa medida.

El hombre que sabe querer
Sabe dar y pedir a la mujer
Lo mejor, y hacer de ese amor
Lo que come, que bebe, que da, que recibe

Pero el hombre que sabe querer y
Se apasiona por una mujer
Convierte su amor en su vida
Su comida y bebida en la justa medida (x2)
 
Try to align
Türkçe
Yatak Ve Kahvaltı*

Başından sonuna kadar senin şarkın olmak istiyorum.
Dudaklarını okşayıp, parlak kırmızın olmak istiyorum.
Tenini yumuşatan sabun olmak,
Seni yıkayan duş olmak,
Islak vücuduna sardığın havlu olmak,
Seni uyurken öpebilmek ve uyumanı izleyebilmek için,
Yastığın olmak istiyorum.
İpekten yorganın olmak...

Gülümsemeni sağlamak için,
Seni yavaş yavaş uyandıran,
Odana giren ve yatağına düşen günışığı olmak istiyorum.
En gizli sırlarını öğrenebilmek için,
Parmaklarındaki en yumuşak dokunuş olmak istiyorum.
İyi bir şey olmak istiyorum.
Serbest bırakılmış ya da yasak...
Hayatındaki her şey olmak...

Bana vermek için dilediğin her şeyi,
Bana vermeni istiyorum.
Bir erkeğin bir kadına verebileceği her şeyi sana verebilirim.
Ve bana her zaman gösterdiğin aşkın ötesini...
Bir çok şeyi hayal ederim.
Her zaman daha fazlasını umarım.

Sen benim tatlı kahvaltımsın,
En sevdiğim tart,
Favori içeceğim,tercih ettiğim yemek,
Verilmiş her bir saatte sadece lezzetli şeyleri içerim ve yerim.
Sabah olsun,öğlen olsun,akşam olsun (fark etmez)
Ben hiç diyete girmem.
Ve o aşk hayallerimin yakıtıdır.
Bu benim rüyam,şenliğim,eğlencem,
En lezzetli yiyeceğim,pafümüm,içeceğim,
Bu hayatımdaki her şey.

Sevmeyi bilen her erkek,
Bir hanımefendiyi, sevgilisi yapmak için,
En iyi neyi verip neyi isteyeceğini bilir.
Ne yiyeceğini,ne içeceğini,
Ne vereceğini ve neyle ödüllendirileceğini..

Sevmeyi bilen her erkek,
Bir kadına tutkuyla bağlanır.
Bu da,bu aşkı onun hayatı yapar.
Yemeği ve içeceği tam ölçüdedir.

Sevmeyi bilen her erkek,
Bir hanımefendiyi, sevgilisi yapmak için,
En iyi neyi verip neyi isteyeceğini bilir.
Ne yiyeceğini,ne içeceğini,
Ne vereceğini ve neyle ödüllendirileceğini..

Sevmeyi bilen her erkek,
Bir kadına tutkuyla bağlanır.
Bu da,bu aşkı onun hayatı yapar.
Yemeği ve içeceği tam ölçüdedir.
Cama Y Mesa Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com