Robin - Onnellinen - Çeviri

Me kävellään vasten tuulta
mut ei se tunnu viileeltä
Sä oot aina ollut frendi
mut tänään sä oot viel enemmän

Äkkii kuuluu tuhat askelta,
Joen vartta kun mä sua
kotiinpäin saatan
Lupaan ei oo viimeinen kerta
Nähdään huomenna taas

Kun aamulla herään,
Mä tuntee voin sen
Tää on kaunis päivä, mä oon
onnellinen

Sama mulle vaik satais
Taivas ois pilvinen
Tää on kaunis päivä,
mä oon sopivasti onnellinen

Tää kaupunki on koti mulle,
Sun kanssa voin tuntee niin
Sä saat mut näkemään asioita
Mitä en oo nähnyt aiemmin

Äkkii kuuluu tuhat lausetta,
Jutellessani sun kanssa ilman murheita
Lupaan ei oo viimeinen kerta
Nähdään huomenna taas

Kun aamulla herään,
Mä tuntee voin sen
Tää on kaunis päivä, mä oon
onnellinen

Sama mulle vaik satais
Taivas ois pilvinen
Tää on kaunis päivä,
mä oon sopivasti onnellinen

Me puhutaan tai ollaan hiljaa
Meil on helppo olla kahdestaan
Meil on tää juttu joka kestää
Ja nuoret sydämet jotka tyky-tyky-
tykyttää

Kun aamulla herään,
Mä tuntee voin sen
Tää on kaunis päivä, mä oon
onnellinen

Sama mulle vaik satais
Taivas ois pilvinen
Tää on kaunis päivä,
mä oon sopivasti onnellinen

Tää on kaunis päivä,
mä oon onnellinen

Sama mulle vaik satais
Taivas ois pilvinen
Tää on kaunis päivä,
mä oon sopivasti onnellinen


Try to align
Türkçe
Mutlu

Rüzgâra karşı yürüyoruz,
Ama üşümüyoruz.*
Her zaman arkadaşım olmuşsundur,
Ama bugün daha fazlasısın.

Aniden binlerce adım duyuyoruz.
Nehir boyunca seni eve götürürken,
Bunun son kez olmayacağına söz veriyorum.
Yarın yeniden görüşeceğiz.

Sabah uyandığımda,
Hissedebiliyorum.
Bugün güzel bir gün,
Ve mutluyum.

Yağmur yağsaydı bile bana aynı,
Ya da gökyüzü bulutlu olsaydı…
Bugün güzel bir gün,
Ve gereğince mutluyum.

Bu kasaba bana bir yurt.
Seninle böyle hissedebiliyorum.
Görmemi sağlıyorsun,
Daha önce görmediğim şeyleri…

Aniden binlerce cümle duyuyoruz.
Seninle tereddütsüz konuşurken,
Bunun son kez olmayacağına söz veriyorum.
Yarın yeniden görüşeceğiz.

Sabah uyandığımda,
Hissedebiliyorum.
Bugün güzel bir gün,
Ve mutluyum.

Yağmur yağsaydı bile bana aynı,
Ya da gökyüzü bulutlu olsaydı…
Bugün güzel bir gün,
Ve gereğince mutluyum.

Konuşuyor ya da susuyoruz**
Birlikte yalnız olmak bizim için kolay.
Bu süren şeye sahibiz,
Ve at-at-atan genç kalplerimiz var.

Sabah uyandığımda,
Hissedebiliyorum.
Bugün güzel bir gün,
Ve mutluyum.

Yağmur yağsaydı bile bana aynı,
Ya da gökyüzü bulutlu olsaydı…
Bugün güzel bir gün,
Ve gereğince mutluyum.

Bugün güzel bir gün,
Ve mutluyum.

Yağmur yağsaydı bile bana aynı,
Ya da gökyüzü bulutlu olsaydı…
Bugün güzel bir gün,
Ve gereğince mutluyum.

Onnellinen Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com