Robin Sparkles - Let's Go To The Mall (how I Met Your Mother) - Çeviri

Let's go to the mall everybody! Go!
Hadi alışverişe gidelim millet! Gidelim!
C'mon Jessica, C'mon Tori,
Hadi Jessica, hadi Tori
let's go to the mall you won't be sorry.
Alışverişe gidelim, pişman olmayacaksın
Put on your jelly-bracelets,
Jöleli bileziklerini takın 
and your cool graffiti-coat,
Ve havalı grafit montunu
at the mall havin' fun is what its all about.
Alışverişte, eğlenmek bütün yapacağımız şey

I haven't done my homework yet...
Daha ödevimi yapmadım
That's okay.
Önemli değil
And you know how my parents get...
Ve biliyorsun ailem ne yapar
Whatever.
Banane
I don't care 'cause all my friends are gonna be there
Umrumda değil, çünkü bütün arkadaşlarım orada olacak

Everybody come and play
Herkes gelsin ve oynasın
Throw every last care away
Tüm kaygıları yok edin
Let's go to the mall...
Alışverişe gidelim
Today.
Bugün

Chloe, mouse, I love it.
Chloe, fare, bayılırım.

There's this boy I like,
İşte sevdiğim çocuk
Met him at the food court.
Yemek yerinde tanıştım onla
He's got hair like Brettsy
Brettsy gibi saçı var
and he does jumps on his skateboard.
Ve kaykayında zıplıyor

I hope he asks me out,
Umarım beni dışarı çıkarır
take me to my favourite spot.
En sevdiğim yere
It'll be just him and me.
Sadece o ve ben olur
But don't forget the robot.
Ama robotu da unutmayalım

Dad says I'm too young to date.
Babam, biriyle çıkmak için çok gençsin diyor
Lame.
saçmalık
But baby I don't wanna wait.
Ama bebek beklemek istemiyorum
I don't wanna wait.
Beklemek istemiyorum
Let's do it.
Hadi yapalım
That's okay I'm gonna rock your body anyway.
Bu sorun değil, nasılsa seni sallayacağım
I'm gonna rock your body till the Canada Day.
Kanada Günü'ne kadar seni sallayacağım

Everybody come and play
Herkes gelsin ve oynasın
Throw every last care away
Tüm kaygıları yok edin
Let's go to the mall...
Alışverişe gidelim
Today.
Bugün

I went to the mall with a couple of friends.
Birkaç arkadaşla alışverişe gittim
I had a whole week's allowance to spend.
Harcamak için bütün haftanın harçlığını aldım
I want hoop earrings and a Benetton shirt.
Halkalı küpeler ve Benetton tişörtü istiyorum
We came here to shop and we came here to flirt.
Buraya alışverişe ve flört etmeye geldik
I turned around and who should I see?
Arkamı döndüm ve kimi göreyim?
Prime Minister Brian Mulrooney.
Başbakan Brian Mulrooney
He said, "Young lady I don't approve."
Dedi ki "Genç hanım, onaylamıyorum bunu"
So I had to get down and bust trés sweet moves.
Tatlı açlık hareketlerini sona erdirmeliydim
Hey Fred...c'mon...let's go to the mall!
Hey Fred...hadi...alışverişe gidelim!

Let's go to the mall everybody!
Hadi alışverişe gidelim millet!

Everybody come and play
Herkes gelsin ve oynasın
Throw every last care away
Tüm kaygıları yok edin
Let's go to the mall...
Alışverişe gidelim
Today.
Bugün

Everybody loves the mall!
Everybody come and play
Herkes gelsin ve oynasın
Throw every last care away
Tüm kaygıları yok edin
I love my hoop earrings.
Halkalı küpelerimi seviyorum
Let's go to the mall...
Alışverişe gidelim
Today.
Bugün

Today. [ X 32 ] Let's go to the mall. [ X 12 ]
Bugün, alışverişe gidelim

Let's Go To The Mall (how I Met Your Mother) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com