Robyn - Love Kills - Çeviri

If you're looking for love
Get a heart made of steel
Cause you know that love kills
Don't go messing with love
It'll hurt you for real
Don't you know that love kills? (X2)

Protect yourself cause you'll wrack yourself
In this cold hard world, so check yourself
You conceal your dreams and you shield yourself
Till that one kind soul reveals itself (X2)

If you're looking for love
Get a heart made of steel
Cause you know that love kills
Don't go messing with love
It'll hurt you for real
Don't you know that love kills? (X2)

Mmm, and I know when you're into deep
Use to think of me sometimes
Stockholm syndrome in misery
There's a penalty for love crimes, oh yeah

Protect yourself cause you'll wrack yourself
In this cold hard world, so check yourself
You conceal your dreams and you shield yourself
Till that one kind soul reveals itself (X2)

Protect yourself
(Protect yourself, protect yourself, ...)
So check yourself
(Check yourself, check yourself, ...)

Mmm and I know when you're in too deep
You still think of me sometimes
Stockholm syndrome and misery
There's a penalty for love crimes, oh yeah

Protect yourself cause you'll wrack yourself
(If you're looking for love)
In this cold hard world, cause you know that love kills
You conceal your dreams and you shield yourself
(Don't go messing with love)
In this cold hard world, don't you know that love kills? (X3)
Last edited by emre.merlan on 05.09.2013 13:58
Try to align
Türkçe
Aşk Öldürür

Eğer aşkı arıyorsan;
Demirden bir kalp edin.
Çünkü bilirsin;
Aşk öldürür.
Aşkla uğraşmaya kalkma;
Bu canını gerçekten yakar.
Aşkın öldürdüğünü;
Bilmiyor musun? (x2)

Kendini koru;
Çünkü bu soğuk ve zor dünyada;
Kendini harabeye çevireceksin.
Bu yüzden kendini kontrol et.
Hayallerini gizliyorsun.
Ve kendini kalkana alıyorsun.
Ta ki bir çeşit ruh kendini ortaya çıkarana dek...(x2)

Eğer aşkı arıyorsan;
Demirden bir kalp edin.
Çünkü bilirsin;
Aşk öldürür.
Aşkla uğraşmaya kalkma;
Bu canını gerçekten yakar.
Aşkın öldürdüğünü;
Bilmiyor musun? (x2)

Mmm,diplerde olduğunu biliyorum.
Beni arada bir düşünmeye alışksın;
Çaresizlik içinde Stockholm Sendromu...*
Aşk suçları için bir ceza vardır.
Ah evet!

Kendini koru;
Çünkü bu soğuk ve zor dünyada;
Kendini harabeye çevireceksin.
Bu yüzden kendini kontrol et.
Hayallerini gizliyorsun.
Ve kendini kalkana alıyorsun.
Ta ki bir çeşit ruh kendini ortaya çıkarana dek...(x2)

Kendini koru
(Kendini koru,kendini koru...)
Bu yüzden kendini kontrol et
(Kendini kontrol et,kendini kontrol et...)

Mmm,diplerde olduğunu biliyorum.
Beni hala arada bir düşünüyorsun.
Çaresizlik içinde Stockholm Sendromu...
Aşk suçları için bir ceza vardır.
Ah evet!

Kendini koru;
Çünkü kendini harabeye çevireceksin.
(Eğer aşkı arıyorsan;)
Bu soğuk ve zor dünyada.
Çünkü bilirsin;
Aşk öldürür.
Hayallerini gizliyorsun.
Ve kendini kalkana alıyorsun.
(Aşkla uğraşmaya kalkma;)
Bu soğuk ve zor dünyada;
Aşkın öldürdüğünü;
Bilmiyor musun?(x3)
Love Kills Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com