Rockwell - Somebody's watching me - Çeviri

who's watching                                                
Kim izliyor
tell me who's watching                                        
Söyle bana kim izliyor
who's watching me                                             
Beni kim izliyor

i'm just an average man with an average life                  
Ben sıradan hayatı olan sıradan bir insanım
i work from 9 to 5, hey hell, i pay the price                 
9'dan 5E çalışır, hey lanet faturaları öderim
all i want is to be left alone, in my average home            
Tüm istediğim sıradan evimde yalnız kalmak
but why do i always feel                                      
Ama neden sanki her zaman
like i'm in the twilight zone? and...                         
Alaca karanlıktaymışım gibi hissediyorum?ve..

i always feel like somebody's watching me                     
Her zaman sanki biri beni izliyormuş gibi hissediyorum
and i have no privacy, whoa-oa-oa                             
Ve hiç mahremiyetim yok. Whoaagag
i always feel like somebody's watching me                     
Her zaman sanki biri beni izliyormuş gibi hissediyorum
tell me, is it just a dream                                   
Bunun bir rüya olduğunu söyle

when i come home at night                                     
Gece eve ne zaman gelsem
i bang the door real tight                                    
Kapıyı sertçe vuruyorum
people call me on the phone i'm trying to avoid               
Beni telefonla arayan insanları uzaklaştırmaya çalışıyorum.
or can the people on tv see me, or am i just paranoid?        
Yoksa insanlar beni televizyonda görebilir mi? yoksa paranoyak mıyım?
when i'm in the shower, i'm afraid to wash my hair            
Ne zaman duşa girsem,saçımıyıkamaktan korkuyorum
cause i might open my eyes and find someone standing there!   
Çünkü gözümü açtığımda karşımda dikilen birini bulabilirim.
people say i'm crazy, just a little touch                     
İnsanlar deli olduğuu söyler,halbuki sadece biraz hassasım
but maybe showers remind me of "psycho" too much              
Belki duşlar bana " Sapık" ı hatırlatıyordur.
that's why...                                                 
Bu yüzden...

i always feel like somebody's watching me                     
Her zaman sanki biri beni izliyormuş gibi hissediyorum
and i have no privacy, whoa-oa-oa                             
Ve hiç mahremiyetim yok. Whoaagag
i always feel like somebody's watching me                     
Her zaman sanki biri beni izliyormuş gibi hissediyorum
who's playing tricks on me?                                   
Bana numara yapan kim?

who's watching me                                             
Beni kim izliyor
i don't know anymore!                                         
Artık bilmiyorum 
are the neighbours watching me?                               
Komşularım mı izliyor?
who's watching                                                
Kim izliyor
well is the mailman watching me?                              
Postacı mı izliyor?
tell me who's watching                                        
Bana kimin izlediğini söyle
and i don't feel safe anymore, oh what a mess                 
Artık güvende hissetmiyorum ama ne bu ne dağınıklık
i wonder who's watching me now                                
Şimdi kimin izlediğini merak ediyorum
who?                                                          
Kim?
the irs?!                                                     
IRS mi

i always feel like somebody's watching me                     
Her zaman sanki biri beni izliyormuş gibi hissediyorum
and i have no privacy, whoa-oa-oa                             
Ve hiç mahremiyetim yok. Whoaagag
i always feel like somebody's watching me                     
Her zaman sanki biri beni izliyormuş gibi hissediyorum
tell me, is it just a dream                                   
Bunun bir rüya olduğunu söyle

i always feel like somebody's watching me                     
Her zaman sanki biri beni izliyormuş gibi hissediyorum
and i have no privacy, whoa-oa-oa                             
Ve hiç mahremiyetim yok. Whoaagag
i always feel like somebody's watching me                     
Her zaman sanki biri beni izliyormuş gibi hissediyorum
who's playing tricks on me?                                   
Bana numara yapan kim?


who's watching me?                                            
Beni kim izliyor?

i always feel like somebody's watching me                     
Her zaman sanki biri beni izliyormuş gibi hissediyorum
oooh, whoa-oa-oa                                              
ohhhh whoa oa oa ua ia
i always feel like somebody's watching me                     
Her zaman sanki biri beni izliyormuş gibi hissediyorum
tell me, can it be?                                           
Söyle bana bu olabilir mi?

who's watching me?                                            
Beni kim izliyor?

i always feel like somebody's watching me                     
Her zaman sanki biri beni izliyormuş gibi hissediyorum
and i have no privacy, whoa-oa-oa                             
Ve hiç mahremiyetim yok. Whoaagag
i always feel like somebody's watching me                     
Her zaman sanki biri beni izliyormuş gibi hissediyorum
who's playing tricks on me?                                   
Bana numara yapan kim?


who's watching me?                                            
Beni kim izliyor?

i always feel like somebody's watching me                     
Her zaman sanki biri beni izliyormuş gibi hissediyorum
and i have no privacy, whoa-oa-oa                             
Ve hiç mahremiyetim yok. Whoaagag
i always feel like somebody's watching me                     
Her zaman sanki biri beni izliyormuş gibi hissediyorum
who's playing tricks on me?                                   
Bana numara yapan kim?

Somebody's watching me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com