Roger Miller - King Of The Road - Çeviri

Trailer for sale or rent
Karavan satılık ya da kiralık
Rooms to let fifty cents
Odalar 50 cent e kiralık
No phone no pool no pets
Telefon yok, havuz yok, evcil hayvan yok
I ain't got no cigarettes
Bir sigaram bile yok
Ah but, two hours of pushing broom
Ah ama iki saat süpürge sallamak
Buys a eight by twelve four bit room
8 ile 12 adımlık bir oda aldırır
I'm a man of means by no means
Ben servet sahibi olmadan zengin olan biriyim
King of the road
Yolların kralıyım

Third bocxcar midnight train
Gece yarısı treninin üçüncü vagonu
Destination Bangor Maine
Varış yeri Bangor Maine
Old worn out suit and shoes
Eski, yıpranmış takımlar ve ayakkabılar
I don't pay no union dues
Ben sendika aidatı ödemiyorum
I smoke old *stogies I have found
Bulduğum eski stogies i tüttürüyorum
Short but not too big around
Kısa ama etrafı fazla büyük değil
I'm a man of means by no means
Ben servet sahibi olmadan zengin olan biriyim
King of the road
Yolların kralıyım

I know every engineer on every train
Her trendeki her mühendisi biliyorum
All of the children and all of their names
Bütün çocuklarını ve onların isimlerini
And every handout in every town
Ve her kasabadaki her dağıtım&bağışları
And every lock that ain't locked 
Ve tüm kilitli olmayan kilitler
when no one's around I sing   
Etrafta kimse yokken şarkı söylerim
 
Trailer for sale or rent
Karavan satılık ya da kiralık
Rooms to let fifty cents
Odalar 50 cent e kiralık
No phone no pool no pets
Telefon yok, havuz yok, evcil hayvan yok
I ain't got no cigarettes
Bir sigaram bile yok
Ah but, two hours of pushing broom
Ah ama iki saat süpürge sallamak
Buys a eight by twelve four bit room
8 ile 12 adımlık bir oda aldırır
I'm a man of means by no means
Ben servet sahibi olmadan zengin olan biriyim
King of the road
Yolların kralıyım
*stogies=ince ve uzun bir puro çeşidi
                                   Burak Şenay
King Of The Road Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com