Roger Waters - Folded Flags - Çeviri

Rock a bye baby
Sallan bebek
On the tree top
Ağaç tepesinde
When the wind blows
Rüzgar estiğinde
The cradle will rock
Beşik sallanır
And babe, hate to see you fall that way
Ve bebek öyle düşüşünü görmek kötü
Better speak to the palace than to be today
Bugün olacak saraya konuşmalı

Hey Joe, where you goin
Hey Joe, nereye gidiyorsun
With that gun in your hand?
Elindeki silahla?
You can take your revenge
İntikamını alabilirsin
But you'll still feel bad
Ama yine de kötü hissedersin
There must be more to life than lucky strikes
And some unlucky ones
bazı şanslı vuruşlardan şanssızları da olmalı
And folded flags and pipes
Ve katlanmış bayraklar ve gaydalar
And drums
Ve davullar

I stood in the wings with you
Seninle kanatlarda durdum
Our lives in the hands of a second-rate actor
Yardımcı oyununcunun ellerindeydi hayatımız
Holding the high ground
Yüksek yerde tutarken
On some old stage
Eski aynı sahnede
And babe, how do these cheated stores get so far away
Ve bebek, bu kandırılmış dükkanlar neden uzakta
Will they catch you at the bottom
Seni aşağıda yakalarlar

Hey Joe, where you goin
Hey Joe, nereye gidiyorsun
With that dogma in your head?




Elindeki dogmayla?
You can prove your point,
Amacını kanıtlayabilirsin
But your kids will still be dead
Ama çocuklar ölü olacak
Bring down the curtain
perdeyi indir
The soap opera must surely close
Pembe dizi kapanmalı
Before the cold wind blows
Soğuk rüzgar esmeden

Hey Joe, where you goin
Hey Joe, nereye gidiyorsun
With that gun in your hand?
Elindeki silahla?
You can take your revenge
İntikamını alabilirsin
But you'll still feel bad
Ama yine de kötü hissedersin

Rock a bye baby
Sallan bebek
On the tree top
Ağaç tepesinde
When the wind blows
Rüzgar estiğinde
The cradle will rock
Beşik sallanır
Hey Joe, where you goin
Hey Joe, nereye gidiyorsun
With that gun in your hand?
Elindeki silahla?
You can take your revenge
İntikamını alabilirsin
But you'll still feel bad
Ama yine de kötü hissedersin
There must be more to life than lucky strikes
And some unlucky ones
bazı şanslı vuruşlardan şanssızları da olmalı
And folded flags and pipes
Ve katlanmış bayraklar ve gaydalar
And drums
Ve davullar

Folded Flags Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com