Rolling Stones - Anybody Seen My Baby - Çeviri

She confessed her love to me
Bana aşkını itiraf etti

Then she vanished on the breeze
Sonra bit meltemle gözden kayboldu.

Trying to hold on to that was just impossible
Ona tutunmaya çalışmak imkansızdı

She was more than beautiful
Güzelden de öteydi

Closer to etherial
Kırılgandı

With a kind of down to earth flavor
Gerçekçi bir tatla

Close my eyes
Gözlerimi kapatıyorum

Its three in the afternoon
Saat öğleden sonra üç.

Then I realize
Sonradan farkediyorum ki,

That shes really gone for good
Gerçekten iyi olabilmek için gitmiş

Anybody seen my baby
Birisi benim bebeğimi gördü mü?

Anybody seen her around
Onu buralarda gören var mı?

Love has gone and made me blind
Aşk gitti ve beni kör etti

Ive looked but I just cant find
Baktım ama bulamadım

She has gotten lost in the crowd
Kalabalıkta kayboldu

I was flippin magazines
Dergilerde kendimi kaybediyordum

In that place on mercer street
Mercer caddesindeki o yerde

When I thought I spotted her
Onu farkettiğimi düşündüğümde

Getting on a motor bike
Motoruna binerken

Looking rather lady like
Daha çok bir kadın gibi görünürken

Didnt she just give me a wave? 
Bana bi el sallamadı mı?

Salty tears
Gözyaşları tuzlu

Its three in the afternoon
Saat öğleden sonra üç

Has she disappeared
Gözden kayıp mı oldu

Is she really gone for good
Gerçekten iyi olabilmek için gitmiş

Anybody seen my baby
Bebeğimi kimse gördü mü

Anybody seen her around 
Onu buralarda gören var mı

If I just close my eyes
Eğer gözlerimi kapatırsam

I reach out and touch the prize
O hediyeye ulaşacak ve dokunabileceğim

Anybody seen her around
Onu buralarda gören var mı

Anybody seen my baby
Bebeğimi kimse görmedi mi

Anybody seen her around 
Onu buralarda gören var mı

If I just close my eyes
Eğer gözlerimi kapatırsam

I reach out and touch the prize
O hediyeye ulaşacak ve dokunabileceğim

Anybody seen her around
Onu buralarda gören var mı

Anybody seen her around
Onu kimse görmedi mi

Lost, lost and never found
Kaybettim kaybettim bir daha asla bulamayacağım.

I must have called her a thousand times
Belki de yüzbinlerce kez seslenmeliydim

Sometimes I think shes just in my imagination
Bazen sadece hayal gücümde olduğunu düşünüyorum

Lost in the crowd
Kalabalıklarda kayboldu.

---


Anybody Seen My Baby Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com