Rolling Stones - Mother's Little Helper - Çeviri

What a drag it is getting old
Yaslaniyor ne sıkıcı
"Kids are different today,"
Simdiki cocuklar cok farkli
I hear ev'ry mother say
Her annenin demesini duyuyorum boyle
Mother needs something today to calm herdown
Annenin kendisini sakinlestirmesi lazim
And though she's not really ill
Gercekten hasta olmasa da
There's a little yellow pill
Minik bir sari hap var
She goes running for the shelter of a mother's little helper
Annesinin minik yardimcisi barinagina kosuyor
And it helps her on her way, gets her through her busy day
Ve yoluna yardim ediyor, mesgul gunde onu sikmiyor
"Things are different today,"
Bugunlerde her sey farkli
I hear ev'ry mother say
Her annenin demesine gore
Cooking fresh food for a husband's just a drag
Taze yemek pisiriyor sikici bir kocaya
So she buys an instant cake and she burnsher frozen steak
Hazir kek aliyor ve donmus eti isitiyor
She goes running for the shelter of a mother's little helper
Annesinin minik yardimcisi barinagina kosuyor
And two help her on her way, get her through her busy day
Ve ikisi yolda ona yardim ediyor yogun gunu gecirsin diye
Doctor please, some more of these
Doktor lutfen biraz bundan






Outside the door, she took four more
Kapinin disinda, dort tane daha aldi
What a drag it is getting old
Eskiyor ne sikici
"Men just aren't the same today"
"Insanlar su gunlerde ayni degil"
I hear ev'ry mother say
Her annenin demesi
They just don't appreciate that you get tired
Yorulmani hos karsilamiyorlar
They're so hard to satisfy, You can tranquilize your mind
Memnun etmek cok zor, aklini rahatlatabilirsin
She goes running for the shelter of a mother's little helper
Annesinin minik yardimcisi barinagina kosuyor
And four help you through the night, help to minimize your plight
Ve dordu geceyi gecirmeye yardim ediyor, 
Doctor please, some more of these
Doktor lutfen, biraz bundan
Outside the door, she took four more
Kapinin dusunda, 4 tane daha 
What a drag it is getting old
Yaslanmasi cok sikici
"Life's just much too hard today,"
"Hayat bugunlerde cok zor"
I hear ev'ry mother say
Her annenin demesi
The pusuit of happiness just seems a bore
Mutluluk arayisi sikici
And if you take more of those, you will getan overdose
Bundan fazlasini alirsan, asiri dozdan olecen
No more running for the shelter of a mother's little helper
Artik annesinin minik yardimcisi barinaga kosmuyor
They just helped you on your way, throughyour busy dying day
Yolda sana yardimn ettiler, yorucu olum gununde

Mother's Little Helper Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com