Rolling Stones - Rain Fall Down - Çeviri

The Rolling Stones - Rain Fall Down

It was a filthy block of flats
Apartman dairesi iğrençti

Trash was on the floor 
Çöp yerdeydi

A stink was in my nose 
Pis bir koku burnumdaydı

Hinges off the doors 
Kapılar menteşesinden çıktı

She took me in her room 
Beni odasında gördü

All was spick and span 
Herşey yepyeniydi

Fixed me up a drink 
Bir içkiye bağladı beni

Turned down all the lamps 
Bütün lambalar tersine döndü

And the rain fell down 
Ve yağmur yağdı

On the cold hard ground 
Soğuk sert yerde

And the phone kept ringing 
Ve telefon çınlıyor

And we made sweet love 
Ve biz güzel aşk yaptık

Follow it up in this strange grey town 
Takip et onu bu tuhaf yaşlı şehirde

They build it up and let it all fall down 
İnşa edildiler ve yerle bir oldular

Feel like we're living in a battleground
Bir savaş alanında yaşıyormuşuz gibi hisset 

Everybody's jazzed 
Herkes palavracı

Follow it up in this strange grey town 
Takip et onu bu tuhaf yaşlı şehirde

The paint is peeling and the sky turned brown 
Boya soyuluyor ve gökyüzü kahverengiye döndü

The bankers are wankers, every Thursday night 
Bankacılar otuzbir çekerler, her Perşembe gecesi

They just vomit on that ground 
Sadece oraya kusarlar

And the rain fell down 
Ve yağmur yağdı

The cold grey town 
Soğuk yaşlı şehir

And the phone kept ringing 
Ve telefon çınlıyor





And we made sweet love 
Ve biz güzel aşk yaptık


Everybody's dreaming 
Herkes hayal görüyor

Everybody's scheming 
Herkes plan yapıyor

Until the rain fall down 
Yağmur düşene kadar


She cooked me up some eggs 
Bana birkaç yumurta pişirdi

Then she made some tea 
Sonra biraz çay yaptı

Kissed me on the cheek 
Yanağın üzerinden öptü beni

And I turned on her TV 
Ve televizyonuna döndüm


It was all the usual crap 
Her zamanki  ıvır zıvırlar

All the usual sleaze 
Her zamanki kalitesizlik

For ten thousand quid 
On binlik tütün için

Some bimbo spilled the beans, yeah 
Birkaç aptal kadının döküldü bozuklukları, evet


And the rain fell down 
Ve yağmur yağdı

On the cold grey town 
Soğuk yaşlı şehirde

And the phone kept ringing 
Ve telefon çınlıyor

And we made sweet love
Ve biz güzel aşk yaptık

And the rain fell down 
Ve yağmur yağdı

And we made, and we made, and we made sweet love 
Ve biz yaptık, ve biz yaptık, ve biz güzel aşk yaptık

And the phone kept, the phone kept ringing... Yeah!
ve telefon devam etti, ve telefon çınlıyor… Evet !

Yeah 
Evet

And the phone kept ringing 
Ve telefon çınlıyor

The phone kept ringing, yeah 
Ve telefon çınlıyor. Evet

And the rain... rain... rain... rain.... rain... rain... rain...
Ve yağmur… yağmur… yağmur

Rain Fall Down Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com