Rolling Stones - Satisfaction - Çeviri

i can't get no satisfaction, i can't get no satisfaction
 tatmin olamıyorum,tatmin olamıyorum

'cause i try and i try and i try 
bu amaçla, deniyorum ve deniyorum ve deniyorum

i can't get no, i can't get no - 
hiç olamıyorum,hiç olamıyorum...

when i'm drivin' in my car, and the man come on the radio 
arabanda giderken adam radyoya geldi

he's tellin me more and more about some useless information
bana yararsız bilgiler hakkında daha ve daha çok konuştu

supposed to fire my imagination. 
hayalgücümü ateşlemeye çalıştı

i can't get no. no, no, no. hey, hey, hey, 
hiç olamıyorum, hiç hiç hiç hey hey hey

that's what i say. 
dediğim gibi!

i can't get no satisfaction, i can't get no satisfaction 
hiç tatmin olamıyorum,hiç tatmin olamıyorum

'cause i try and i try and i and try 
bu amaçla, deniyorum ve deniyorum ve deniyorum

i can't get no, i can't get no -
olamıyorum,olamıyorum 

when i'm watching my tv and a man comes on and tells me 
how white my shirts can be 
televizyon seyrederken bir adam geldi ve bana penyelerimin nasıl beyaz olabileceğini anlattı

but he can't be a man 'cause he doesn't smoke 
ama ama o bir adam olamazdı. çünkü sigara içmiyordu

the same cigarettes as me.
 aynı benim gibi sigaralar

i can't get no. oh, no no no. hey, hey, hey, 
that's what i say. 
olamıyorum,oh hayıt hayır hayıt hey hey hey

i can't get no satisfaction, i can't get no girl reaction,
 hiç tatmin olamıyorum,kızlarla tepkime elde edemiyorum

'cause i try and i try and i try and i try 
bu amaçla,deniyorum ve deniyorum ve deniyorum

i can't get no, i can't get no - 
hiç olamıyorum,hiç olamıyorum

when i'm ridin' round the world and i'm doin' this and i'm 
signin' that 
dünya etrafında sürerken bunu yaptım ve bunu söyledim

and i'm tryin' to make some girl, who tells me
baby, better come back maybe next week 
ve bana "bebeğim iyisi mi geri git,belki gelecek hafta" diyecek birkaç manita yapmak istiyorum (not:başka nası
l çevirilir ki:D)
'cause you see i'm on a losing streak 
i can't get no. oh, no no no. hey, hey, hey, 
that's what i say. 
görmen için kaybolan bir çizgi üzerindeyim
hiç olamıyorum.oh hayır hayır hiç.hey hey hey
dediğim gibi


i can't get no, i can't get no, no satisfaction 
hiç olamıyorum ,hiç olamıyorum,hiç tatmin olamıyorum

no satisfaction, no satisfaction.
tatmin yok,tatmin yok.

Satisfaction Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com