Rolling Stones - Start Me Up - Çeviri

If you start me up
Eğer beni başlatırsan

If you start me up i'll never stop
Eğer beni başlatırsan asla durmayacağım

If you start me up
Eğer beni başlatırsan

If you start me up i'll never stop
Eğer beni başlatırsan asla durmayacağım

I've been running hot
Ben hararetli çalışıyorum

You got me ticking gonna blow my top
Beni  çalıştırıyorsun,kafamın tası atacak

If you start me up
Eğer beni başlatırsan

If you start me up i'll never stop
Eğer beni başlatırsan asla durmayacağım

Never stop, never stop, never stop
Asla durmayacağım,asla durmayacağım

You make a grown man cry
Yetişkin bir adamı ağlatıyorsun

Spread out the oil, the gasoline
Yağı, benzini  ayır

I walk smooth, ride in a mean, mean machine
Rahat yürürüm,binmek anlamında,makineyi kast ediyorum

Start it up
Onu başlat

If you start it up
Eğer onu çalıştırırsan

Kick on the starter give it all you got, you got, you got
Marşa bas elinden geleni ,elinden geleni,elinden geleni yap

I can't compete with the riders in the other heats
Diğer eleme yarışlarındaki binicilerle ben yarışamam

If you rough it up
Eğer onun tozunu attırırsan

If you like it you can slide it up
Onu seversen onu yukarı kaydırabilirsin





Slide it up, slide it up, slide it up
Onu yukarı kaydır,yukarı kaydır,yukarı kaydır

Don't make a grown man cry
Yetişkin bir adamı ağlatma

My eyes dilate, my lips go green
Gözlerim büyür,dudaklarım yeşil yanar

My hands are greasy, she's a mean, mean machine
Ellerim yağlı,makinayı makinayı kastediyor

Start it up
Onu çalıştır

Start me up
Beni çalıştır

Give it all you got
Elinden geleni yap

You got to never, never, never stop
Asla,asla,asla durmamalısın

Slide it up, baby just slide it up
Onu yukarı kaydır,bebeğim sadece onu yukarı kaydır

Slide it up, slide it up, never, never, never
Onu yukarı kaydır,yukarı kaydır asla,asla,asla

You make a grown man cry
Yetişkin bir adamı ağlatıyorsun

Ride like the wind at double speed
İki kat hızdaki rüzgar gibi git

I'll take you places that you've never, never seen
Hiç,hiç görmediğin yerlere seni götüreceğim

Start it up
Onu çalıştır

Love the day when we'll never stop, never stop
Asla durmayacağımız,asla durmayacağımız günü sev

Never, never, never stop
Asla,asla,asla durma

Rough me up
Bana sert davran

Never stop, never stop
Asla durma,asla durma

You, you, you make a grown man cry
Sen,sen,sen yetişkin bir adamı ağlatıyorsun
Çeviren:Ahmet KADI

Start Me Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com